送刘郎中监灵仙观尽室而往

宋 · 刘敞

译文

华髪星郎七十余,碧山遥访羽人居。

白发星郎已经七十多岁,远访碧山中修道者的居所。

白石不为天上药,淮南欲试枕中书。

白石不能做天上的仙药,淮南王想要试验枕中的秘书。

长缨自濯沧浪水,高盖仍瞻驷马车。

长缨自己在沧浪水中洗涤清操,高盖仍然瞻望驷马之车的显赫。

福地神仙应易致,几时南岳侯乘舆。

福地的神仙应该容易招致,何时南岳仙人乘舆飞升而来?

赏析

题解
此诗为刘敞送刘郎中监灵仙观之作。刘郎中携全家前往灵仙观,诗人以此送行,既赞其隐逸之志,又期其得道成仙。

逐句解读
「华髪星郎七十余,碧山遥访羽人居」——白发星郎已经七十多岁,远访碧山中的羽人居所。

"星郎"是对郎官的美称,"羽人"指修道之人,写刘郎中年高而志在求仙。

「白石不为天上药,淮南欲试枕中书」——白石不能做天上的仙药,淮南王想要试验枕中书。

"白石"用葛洪煮白石为粮之典,"枕中书"用淮南王枕中秘书之典,写对仙道的求索。

「长缨自濯沧浪水,高盖仍瞻驷马车」——长缨自己在沧浪水中洗涤,高盖仍然瞻望驷马之车。

"濯沧浪水"用《楚辞·渔父》沧浪濯缨之典,写隐居的清操;

"瞻驷马车"写曾经的显赫。

「福地神仙应易致,几时南岳侯乘舆」——福地的神仙应该容易招致,何时南岳侯乘坐仙舆而来。

"南岳侯"指传说中的仙人,"乘舆"写得道飞升,写对友人成仙的祝愿。

艺术手法
全诗以"仙"为核心意象,以"送"为叙事框架。白石、枕中书、沧浪水、南岳侯等意象构建了一个道教神仙的世界。诗人将刘郎中的出守灵仙观写成了一个求道的壮举,而非贬谪的落寞。末联的"几时"之问,既是对友人的期许,也是对仙道的向往。

总体评价
此诗以送人赴灵仙观为题材,将世俗的离任赋予了仙道的色彩。诗人以白石、枕中书、南岳侯等典故为全诗增添了神秘而高远的气氛,使刘郎中的此行显得超凡脱俗。全诗格调清逸,充满了对隐逸和仙道的向往。

相关诗词