送刘泾州

宋 · 刘敞

译文

刘侯之弓三百斤,壮气可以摧浮云。

刘侯的弓重达三百斤,豪壮之气可以冲散浮云。

不忍区区事狐兔,自请治郡当胡尘。

不甘心只去做猎狐逐兔的小事,主动请求治理郡县抵挡胡尘。

天子外家异恩礼,秋庙旧鼎多功勋。

天子对外戚格外恩宠礼遇,宗庙中旧鼎铭刻着诸多功勋。

少虽侍中贵省士,匈奴宜避飞将军。

年少虽任侍中贵为近臣,匈奴也该避让这位飞将军。

忆昔汝南始相得,十年见君我髪白。

回忆当年在汝南初次相知,十年来再见到你我已白发。

可怜日月如过翼,我诚儒生犹恨惜。

可叹时光如飞鸟掠翅而过,我确实是儒生仍然感到惋惜。

腰间宝刀手中策,驰骛万里须努力。

腰悬宝刀手持马鞭,驰骋万里还须奋力前行。

赏析

题题解
此诗为送刘泾州出镇边地之作。刘侯能开三百斤的强弓,壮气可摧浮云,但他不忍将此勇力用于狐兔之猎,自请治郡以当胡尘。诗中赞美其忠勇与家世,又以「忆昔汝南始相得」写友情之深,以「驰骛万里须努力」作勉励之语。全诗格调刚健,情感真挚。

逐句解读
「刘侯之弓三百斤,壮气可以摧浮云。」刘侯的弓有三百斤之重,壮气可以摧破浮云。以弓之重写力之壮。

「不忍区区事狐兔,自请治郡当胡尘。」不忍将勇力区区用于猎狐兔之事,自请治理边郡以抵挡胡尘。胸怀壮志,不屑小用。

「天子外家异恩礼,秋庙旧鼎多功勋。」天子的外戚受到特殊的恩礼,宗庙中旧鼎记载了诸多功勋。写刘侯的家世——外戚而多功勋。

「少虽侍中贵省士,匈奴宜避飞将军。」少年虽任侍中之贵为省中之士,匈奴也应当回避这位飞将军。以李广飞将军之典赞其勇武。

「忆昔汝南始相得,十年见君我发白。」回忆当年在汝南初次相得,十年后再见你我已白发。友情深厚而岁月催人。

「可怜日月如过翼,我诚儒生犹恨惜。」可惜日月如飞鸟过翼般迅速,我确实是儒生仍恨惋惜。文武殊途的感慨。

「腰间宝刀手中策,驰骛万里须努力。」腰间佩着宝刀手中拿着马鞭,驰骋万里必须努力。以勉励作结——虽为儒生也当尽力。

艺术手法
此诗以送别为框架,以赞美与友情为主线。开篇以三百斤之弓起笔,气势雄壮;中间转入对刘侯家世与功勋的叙述,笔调庄重;后半段写友情与岁月之感,情感真挚。

「不忍区区事狐兔」与「自请治郡当胡尘」的对比,写出了刘侯的大志与担当。末句「驰骛万里须努力」虽是勉励,也包含了诗人自己的心志——虽为儒生也不当自弃。

总体评价
刘敞此诗是一首刚健有力的送别诗,将赞美友人的勇武与自叹儒生的恨惜交织一体。

「不忍区区事狐兔,自请治郡当胡尘」是全诗最精彩的一联——将武勇与担当合而为一,不是好战而是卫国。末句「驰骛万里须努力」既是送别之语,也是自勉之词。全诗格调昂扬,情感深沉,是刘敞送别诗中的佳作。

相关诗词