送邻几之官兼游天台四明见于诗中

宋 · 刘敞

译文

蓬莱谪仙头半白,摇摇去为江南客。

蓬莱谪仙头发已半白,飘摇而去做了江南的客人。

长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐。

长风醉送海上航船,宿雨自然打蜡于登山木屐。

山海使人行易迷,君虽吏隐归何时。

山海使人行走容易迷路,你虽为官隐逸何时才能归来。

若攀琪树亦相忆,三鸟飞来寄消息。

如果攀折琪树也会相互思念,三青鸟飞来传递消息。

赏析

题解
此诗送友人邻几赴官,兼游天台四明。诗中将友人比作蓬莱谪仙,如今头发已半白,又将飘摇远去为江南之客。长风醉送浮海的航船,宿雨自行蜡过登山的木屐——前路有风有雨,也有山海之奇。诗人感叹山海使人容易迷失方向,问友人虽为吏隐却不知何时能归。末句以琪树、三鸟的仙家意象寄托相思。

逐句解读
「蓬莱谪仙头半白,摇摇去为江南客。」蓬莱谪仙头发已经半白,摇摇远去做了江南的过客。将友人比作谪仙。

「长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐。」长风醉送浮海的航船,宿雨自行蜡过登山的木屐。赴任路上的风与雨。

「山海使人行易迷,君虽吏隐归何时。」山海使人行走容易迷失,你虽然吏隐却不知何时能归来。对友人前途的担忧与期盼。

「若攀琪树亦相忆,三鸟飞来寄消息。」如果攀上琪树也会互相思念,三鸟飞来传递消息。以仙家意象寄托相思——即使到了仙境也不会忘记友人。

艺术手法
此诗以谪仙喻友人,使送别诗带上了仙气。

「蓬莱谪仙头半白」一句将友人的身份与衰老并置——谪仙本不应老,却已半白,这是对时光的感叹。

「长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐」以工整的对偶写赴任的路途——风送海船、雨蜡山屐,既是实写行程,也是虚写人生的颠沛。

「三鸟飞来寄消息」用西王母三青鸟的典故,将友情的传达交托给仙鸟,使全诗在送别中保持了超逸的格调。

总体评价
刘敞此诗短小精悍,以谪仙喻友人,格调清逸。

「蓬莱谪仙头半白」的起句既赞又叹,奠定了全诗的基调。

「若攀琪树亦相忆,三鸟飞来寄消息」的收束将相思托付于仙鸟,既是友情的表达,也是对友人仙风道骨的再次肯定。全诗虽短而意象丰满,是送别诗中以少胜多的佳作。

相关诗词