送梁山军徐秘丞

宋 · 刘敞

译文

鷾鸸一何智,俯仰人间游。

燕子是何等聪明,在人间自由自在地飞翔游荡。

落实不给视,去之畏少留。

果实落地都不屑一看,离去时唯恐稍有停留。

高贤在天下,富贵如云浮。

高尚的贤者身处天下,视富贵如同浮云。

得失不概怀,损益宁所忧。

得失不放在心上,增损又何须忧虑。

若人古巳亡,今复得徐侯。

这样的人古代已经消亡,如今又得到徐侯您。

词科二十载,朝籍方见收。

参加科举二十余年,如今才被朝廷收录在册。

四海厌名声,庙堂多軰俦。

四海之内都厌倦追逐名声,朝廷中多是同辈之流。

后时不自失,观化君悠悠。

时机不至也不自感失落,观察世事变化您从容自若。

入辞未央廷,远牧荒山陬。

入朝辞别未央宫,远赴荒山角落去做地方官。

去矣成独往,岂嫌时俗羞。

此去便成独往之行,岂会嫌弃世俗的羞议。

赏析

题解
此诗为刘敞送梁山军徐秘丞之作,以送别写对高贤不慕富贵的赞美。诗中从鷾鸸一何智俯仰人间游的燕雀到高贤在天下富贵如云浮的超然,从词科二十载朝籍方见收的迟达到去矣成独往岂嫌时俗羞的洒脱,写出了一种在送别中对高贤不慕富贵的赞美与独往不羞的赞赏。

逐句解读
「鷾鸸一何智,俯仰人间游」鷾鸸多么有智慧,俯仰之间游于人间。

「落实不给视,去之畏少留」落果都不看一下,离去唯恐少留。

「高贤在天下,富贵如云浮」高贤在天下,富贵如云浮。

「得失不概怀,损益宁所忧」得失不挂在心怀,损益哪里值得忧虑。

「若人古巳亡,今复得徐侯」这样的人古代已经亡去,今又得了徐侯。

「词科二十载,朝籍方见收」词科二十年,朝籍才被收录。

「四海厌名声,庙堂多軰俦」四海厌于名声,庙堂多有辈俦。

「后时不自失,观化君悠悠」后时不自失,观化君悠悠。

「入辞未央廷,远牧荒山陬」入辞未央廷,远牧荒山之陬。

「去矣成独往,岂嫌时俗羞」去了成就独往,岂嫌时俗之羞。

艺术手法
全诗以送别写高贤赞美。

「鷾鸸一何智」以「鷾鸸」写燕子——燕子多么有智慧——知几而退。

「落实不给视」以「不给视」写不贪——落果都不看——不贪恋。

「去之畏少留」以「畏少留」写去意——离去唯恐少留——决断。

「高贤在天下」以「富贵如云浮」写淡泊——高贤视富贵如云浮。

「得失不概怀」以「不概怀」写不计——得失不挂在心怀。末句「若人古巳亡」以「古巳亡」写稀有——这样的人古代已经没有了。

「今复得徐侯」以「徐侯」写徐秘丞——今又得了徐侯。

「词科二十载」以「方见收」写迟达——二十年才被朝廷收录。

「远牧荒山陬」以「荒山陬」写偏远——远牧于荒山之角。

「去矣成独往」以「独往」写独行——成就独往——不随流俗。

「岂嫌时俗羞」以「时俗羞」写不屑——岂嫌时俗的羞评——不以世俗为意。

总体评价
此诗以送别写高贤赞美。

「高贤在天下,富贵如云浮」写出了高贤的淡泊。

「去矣成独往,岂嫌时俗羞」则写出了独往不羞的洒脱。

相关诗词