送李留后守东平

宋 · 刘敞

译文

少壮去人如水流,似君那作待祠侯。

少壮时光离人而去如同流水,像你这样的人怎会甘做等待祠禄的闲侯。

高谈毎及功名际,出守真寛圣主忧。

高谈阔论每每涉及功名之际,出守一方真正宽解了圣主的忧虑。

麾下百城包海岱,道旁千骑拥貔貅。

麾下百座城池包揽海岱之地,道路两旁千骑簇拥着勇猛之士。

家声时论俱辉赫,世将宁为好畤羞。

家族声望和时人议论都光辉显赫,世代将门怎会为好畤侯而感到羞愧。

赏析

题解
此诗为刘敞送李留后守东平之作。东平为军事要地,李留后出守此方,诗人以此诗送行,既赞颂其家族声望和军事才能,又对其寄予厚望。

逐句解读
「少壮去人如水流,似君那作待祠侯」——少壮年华离人而去如同水流,像你这样的人怎能做个待祠的闲侯。

"如水流"写时光飞逝,"待祠侯"写闲散无事的爵位,写李留后不当虚度年华。

「高谈毎及功名际,出守真寛圣主忧」——高谈每每涉及功名之际,出守地方真是宽慰了圣主的忧虑。

"高谈功名"写其志向远大,"宽圣主忧"写出守东平是为朝廷分忧。

「麾下百城包海岱,道旁千骑拥貔貅」——麾下一百座城池包含海岱之地,道路两旁千骑簇拥着勇猛的貔貅。

"海岱"指东海至泰山之间的广大区域,"貔貅"为传说中的猛兽喻勇猛将士,写东平的军事地位和军威。

「家声时论俱辉赫,世将宁为好畤羞」——家族声望和时人议论都很辉煌显赫,世代为将岂会为好畤侯感到羞耻。

"世将"写其世代将门的背景,"好畤羞"用汉代好畤侯之典反用,写绝不会辱没家族的将门传统。

艺术手法
全诗以"壮"为格调,以"将门"为背景。从个人的志向(高谈功名)到朝廷的需要(宽圣主忧),从军事的壮观(百城海岱、千骑貔貅)到家族的荣耀(家声辉赫、世将不羞),层层铺陈。对仗气势雄伟,"麾下百城包海岱,道旁千骑拥貔貅"一联尤为壮阔。

总体评价
此诗以昂扬的格调送别将门之后出守军事要地,气象宏大而不浮夸。诗人将个人志向、朝廷需要、军事实力和家族荣耀四个层面有机统一,写出了将门子弟担当大任的气概。颈联"百城包海岱,千骑拥貔貅"的画面感极强,是全诗的精华。

相关诗词