送和弟通判陜府

宋 · 刘敞

译文

丹绂双纹绶,朱轓左画轮。

红色绶带系着双纹丝带,朱红车盖左驾画轮之车。

平生固自负,归去亦荣亲。

平生本来就有志自负,如今归去也能光耀门楣荣亲。

美俗余分陜,悲歌激在陈。

美好风俗犹存于分陕之地,慷慨悲歌激荡于陈国故地。

别离俱未易,因目二毛新。

离别之事都不是容易的,因此看到新添的白发更觉伤感。

赏析

题解
此诗送和弟通判陕府。丹绂双纹之绶,朱轓左画之轮——平生固自负,归去亦荣亲。美俗余于分陕,悲歌激于在陈——别离俱未易,因目二毛新。

逐句解读
「丹绂双纹绶,朱轓左画轮。」丹绂双纹之绶,朱轓左画之轮。出仕之荣——丹绂纹绶而朱轓画轮。

「平生固自负,归去亦荣亲。」平生固自负,归去亦荣亲。出仕之志——自负而荣亲。

「美俗余分陜,悲歌激在陈。」美俗余于分陕,悲歌激于在陈。陕府之地——美俗分陕而悲歌在陈。

「别离俱未易,因目二毛新。」别离俱未易,因目二毛新。别离之感——别离不易而二毛新。

艺术手法
此诗以送弟写出仕之荣。

「美俗余分陕,悲歌激在陈」以美俗分陕与悲歌在陈写陕府之地——美俗余于分陕而悲歌激于在陈。

「别离俱未易,因目二毛新」以别离不易与二毛新写别离之感——别离俱未易而因目二毛新。全诗格调悲壮,出仕之荣真切。

总体评价
刘敞此诗以送弟写出仕之荣。

「别离俱未易,因目二毛新」是全诗最有感慨的一联——别离俱未易而因目二毛新,是离别最深的感慨。全诗格调悲壮,出仕之荣真切。

相关诗词