送高处士归丰邑别墅

宋 · 刘敞

译文

不及西京盛,空知鄠杜间。

赶不上西京的繁华盛景,只知道鄠县杜县之间的风光。

衣冠为我累,丘壑羡君还。

官场的衣冠功名成了我的拖累,羡慕你能够回归山水丘壑。

陇麦逢春秀,林花着雨斑。

田陇上的麦子遇到春天便抽穗,林中的花朵经雨后更显斑驳。

鸡豚社下醉,多与谢南山。

在社日里宰鸡杀猪醉饮,多向南山致谢。

赏析

题解
此诗送高处士归丰邑别墅。不及西京之盛,空知鄠杜之间——衣冠为我之累,丘壑羡君之还。陇麦逢春而秀,林花着雨而斑——鸡豚社下之醉,多与谢于南山。

逐句解读
「不及西京盛,空知鄠杜间。」不及西京之盛,空知鄠杜之间。丰邑之境——不如西京之盛,只知鄠杜之间。

「衣冠为我累,丘壑羡君还。」衣冠为我之累,丘壑羡君之还。衣冠之累——衣冠束缚而羡君归丘壑。

「陇麦逢春秀,林花着雨斑。」陇麦逢春而秀,林花着雨而斑。春之景——麦秀花斑。

「鸡豚社下醉,多与谢南山。」鸡豚社下之醉,多与谢于南山。社日之乐——鸡豚社醉谢南山。

艺术手法
此诗以送别写归隐之羡。

「衣冠为我累,丘壑羡君还」以衣冠之累与丘壑之羡写归隐之羡——衣冠束缚而羡君归丘壑,是仕与隐的矛盾。

「陇麦逢春秀,林花着雨斑」以麦秀花斑写春之景——麦秀于春花斑于雨,是田园之美。

「鸡豚社下醉,多与谢南山」以社日之醉写田家之乐——鸡豚社醉谢于南山。全诗以送别写归隐之羡,格调清远。

总体评价
刘敞此诗以送别写归隐之羡。

「衣冠为我累,丘壑羡君还」是全诗最有矛盾的一联——衣冠束缚而羡君归丘壑,是仕与隐的矛盾。全诗格调清远,归隐之羡真切。

相关诗词