送范贯之

宋 · 刘敞

译文

范叔贫如此,谁当与敝袍。

范叔贫困到这般地步,谁肯赠与一件旧袍。

哀歌困牛角,异味笑乡豪。

悲歌困顿如宁戚叩牛角而歌,面对异味只能苦笑于乡里豪绅之前。

相得空长铗,徒归欲二毛。

知己相逢却只能空弹长剑,白白归去即将两鬓斑白。

多惭访夷节,无以慰滔滔。

多有惭愧如访夷节一般无所收获,没有什么可以慰藉滔滔不绝的愁思。

赏析

题解
此诗送范贯之。范叔贫至如此,谁当与以敝袍——哀歌困于牛角,异味笑于乡豪。相得空于长铗,徒归欲于二毛——多惭访于夷节,无以慰滔滔。

逐句解读
「范叔贫如此,谁当与敝袍。」范叔贫至如此,谁当与以敝袍。用范雎敝袍之典——范叔贫如此谁当与袍。

「哀歌困牛角,异味笑乡豪。」哀歌困于牛角,异味笑于乡豪。贫之困——哀歌困牛角而异味笑乡豪。

「相得空长铗,徒归欲二毛。」相得空于长铗,徒归欲于二毛。用冯谖长铗之典——相得空长铗而徒归欲二毛。

「多惭访夷节,无以慰滔滔。」多惭访于夷节,无以慰滔滔。送别之惭——多惭访夷节而无以慰滔滔。

艺术手法
此诗以送别写贫士之困。

「范叔贫如此,谁当与敝袍」以范雎敝袍之典写贫士之困——范叔贫如此而谁当与袍。

「相得空长铗,徒归欲二毛」以冯谖长铗之典写贫士之不遇——相得空长铗而徒归欲二毛,是壮志未酬。

「多惭访夷节,无以慰滔滔」以访夷节与慰滔滔写送别之惭——多惭访夷节而无以慰滔滔,是最大的愧疚。全诗格调悲怆,贫士之困真切。

总体评价
刘敞此诗以送别写贫士之困。

「范叔贫如此,谁当与敝袍」是全诗最有同情的一联——范叔贫如此而谁当与袍,是对贫士最深的同情。全诗格调悲怆,贫士之困真切。

相关诗词