送刁越州

宋 · 刘敞

译文

笑持符印下瀛州

笑着手持符印前往越州赴任

真得千岩万壑游

真的能够游览千岩万壑的美景了

父老为郎无自苦

父老们说做郎官不必自寻苦恼

鉴中行乐不知秋

在鉴湖中游乐不知不觉秋天已至

居人旧俗多姚姒

当地居民的旧俗多有虞舜夏禹的遗风

幕府连城半斗牛

幕府管辖的连城占了一半斗牛分野

太守会兼四千石

太守将会兼任四千石的官职

玺书宁复久淹留

皇帝的诏书怎会再让你久留在外呢

赏析

题解
此诗为刘敞送刁越州之作。越州(今绍兴)为文化名城,诗人以此送行,描绘越州的山水之美和文化底蕴,对刁越州的仕途寄予厚望。

逐句解读
「笑持符印下瀛州,真得千岩万壑游」——笑着手持符印前往瀛州,真正得以游历千岩万千岩万壑。

"瀛州"指越州,以仙境喻之;

"千岩万壑"写越州山水的壮美。

「父老为郎无自苦,鉴中行乐不知秋」——父老为郎不必自苦,在鉴湖中行乐不知秋天已至。

"为郎无自苦"用冯唐老为郎之典反用,劝其不必因出守而苦闷;

"鉴中行乐"写鉴湖的游乐之趣。

「居人旧俗多姚姒,幕府连城半斗牛」——当地居民的旧俗多有姚姒之风,幕府所辖连城半在斗牛星域。

"姚姒"指虞舜(姚姓)和夏禹(姒姓)的教化遗风,写越州的历史文化之深;

"斗牛"为星宿名,写越州在斗牛星域,地域广阔。

「太守会兼四千石,玺书宁复久淹留」——太守将会兼任四千石之职,朝廷玺书怎会久淹留于此?"四千石"写太守的俸禄之高,"玺书不久淹留"写朝廷不会让其久居外任,期许其终将还朝。

艺术手法
全诗以"乐"为基调,以"期"为指向。诗人不写离别的伤感,而是着力描绘越州的美好——千岩万壑的山水、鉴湖的行乐、姚姒的遗风、连城的广袤。每个层面都为友人的赴任增添色彩。末联以"玺书宁复久淹留"的期许收束,写朝廷终将召回,出守只是暂时的历练。

总体评价
此诗以乐观的笔调送别友人赴越州,将出守描绘成一次美好的游历和文化之旅。诗人以瀛州仙境、千岩万壑、鉴湖行乐、姚姒遗风等意象,构建出一个令人向往的越州形象。末联"玺书宁复久淹留"的期许,使全诗在乐观中不失对友人仕途的关怀。

相关诗词