送次子敏归河阴

宋 · 刘敞

译文

表里山河险,成皋广武间。

内外山河形势险要,在成皋与广武之间。

仕贫宁自佚,待次复空还。

做官清贫宁可自求安逸,等待补缺又要空手而归。

寿酒千秋祝,儿衣五彩斑。

寿酒祝愿千秋长寿,小儿身着五彩斑斓的衣裳。

人生此乐少,何事惨离颜。

人生中这样的欢乐太少,何必让离别之色如此凄惨。

赏析

题解
此诗送次子敏归河阴。表里山河之险,成皋广武之间——仕贫宁自佚,待次复空还。寿酒千秋之祝,儿衣五彩之斑——人生此乐少,何事惨离颜。

逐句解读
「表里山河险,成皋广武间。」表里山河之险,成皋广武之间。河阴之地——山河险而成皋广武间。

「仕贫宁自佚,待次复空还。」仕贫宁自佚,待次复空还。归之因——仕贫自佚而待次空还。

「寿酒千秋祝,儿衣五彩斑。」寿酒千秋之祝,儿衣五彩之斑。家之乐——寿酒祝而儿衣斑。

「人生此乐少,何事惨离颜。」人生此乐少,何事惨离颜。离之叹——此乐少而何事惨离颜。

艺术手法
此诗以送归写天伦之乐。

「寿酒千秋祝,儿衣五彩之斑」以寿酒祝与儿衣斑写家之乐——寿酒千秋祝而儿衣五彩斑,是天伦之乐。

「人生此乐少,何事惨离颜」以此乐少与惨离颜写离之叹——人生此乐少而何事惨离颜,是离别最深的无奈。全诗格调真挚,天伦之乐真切。

总体评价
刘敞此诗以送归写天伦之乐。

「人生此乐少,何事惨离颜」是全诗最有慨的一联——人生此乐少而何事惨离颜,是离别最深的无奈。全诗格调真挚,天伦之乐真切。

相关诗词