送晁殿丞佥判郑州

宋 · 刘敞

译文

世德缁衣美,天伦玉树温。

世代的美德如缁衣般美好,天伦之情如玉树般温润。

于君如旧识,赠子欲奚言。

与你相处如同旧时相识,临别赠你要说些什么呢。

东里贤能宅,成臯战伐原。

东里是贤能之士的居所,成皋是历史上征战讨伐的原野。

从容访耆老,遗迹尚多存。

从容地去寻访当地老者,历史遗迹还有很多留存。

赏析

题解
此诗送晁殿丞佥判郑州。世德缁衣之美,天伦玉树之温——于君如旧识,赠子欲何言。东里是贤能之宅,成皋是战伐之原——从容访求耆老,遗迹尚多存留。

逐句解读
「世德缁衣美,天伦玉树温。」世德缁衣之美,天伦玉树之温。用《缁衣》与《玉树》之典赞美晁氏家世。

「于君如旧识,赠子欲奚言。」于君如同旧识,赠子欲何言。交情之深——如同旧识。

「东里贤能宅,成臯战伐原。」东里是贤能之宅,成皋是战伐之原。郑州的历史——子产之贤与楚汉之战。

「从容访耆老,遗迹尚多存。」从容访求耆老,遗迹尚多存留。嘱托友人到任后探访古迹。

艺术手法
此诗以送别写对郑州历史的追念。

「世德缁衣美,天伦玉树温」以两个典故赞美晁氏家世——缁衣之美是周礼之盛,玉树之温是谢家之风。

「东里贤能宅,成皋战伐原」写郑州的历史——既有子产之贤也有楚汉之战。

「从容访耆老,遗迹尚多存」的嘱托则将送别化为对历史的探访——到了郑州别忘了寻访古迹。全诗虽为送别而重心在历史文化的追念。

总体评价
刘敞此诗以送别写对历史文化的追念。

「东里贤能宅,成皋战伐原」是全诗最有学识的一联——以子产与楚汉的历史写郑州的文化底蕴。

「从容访耆老,遗迹尚多存」的嘱托则体现了刘敞对历史文化的重视。全诗格调雅正,学识深厚。

相关诗词