送伯镇守湖州

宋 · 刘敞

译文

冯公白首敞长裾,莱子斑衣乐有余。

冯公白发苍苍依然拖着长长的衣襟,老莱子穿彩衣娱亲欢乐无穷。

金马门前歌避世,水精宫里奉安舆。

在金马门前高歌隐逸之志,在水精宫中奉养年迈的双亲。

万重岩岫高藏日,百丈溪前俯见鱼。

万重山峦高耸遮蔽了阳光,百丈溪流之前俯身便可见游鱼。

去去春风称行乐,京尘回首忆离居。

远行而去,春风正宜行乐,回首京城的尘土,不禁怀念起离别的居所。

赏析

题解
此诗为刘敞送伯镇守湖州之作。湖州地处江南水乡,风景优美,诗人以此送行诗既赞颂友人的德行,又描绘湖州的山水之胜,表达对友人此行的美好祝愿。

逐句解读
「冯公白首敞长裾,莱子斑衣乐有余」——冯公白发穿着长大的衣袍,莱子穿彩衣娱亲快乐有余。

"冯公白首"用汉代冯唐白首尚为郎之典,写仕途的漫长;

"莱子斑衣"用老莱子彩衣娱亲之典,写伯镇侍亲之孝。

「金马门前歌避世,水精宫里奉安舆」——在金马门前歌咏避世之志,在水精宫里奉养母亲的车驾。

"金马门"为汉代待诏之所,"避世"写朝中的隐逸心态;

"水精宫"为湖州名胜,"奉安舆"写侍母赴任。

「万重岩岫高藏日,百丈溪前俯见鱼」——万重山岩高耸遮藏了太阳,百丈溪前俯身可见游鱼。写湖州山高水清的自然之美,一仰一俯,山水相映。

「去去春风称行乐,京尘回首忆离居」——去吧春风正好适合行乐,回首京城的尘土回忆离居的日子。

"称行乐"写赴任的恰当时节,"京尘忆离居"写对京中友人的思念。

艺术手法
全诗以"送"为框架,以"乐"为基调。首联两个典故一写仕途一写孝道,将友人的品格全面呈现。颈联的山水描写极为精彩——万重岩岫与百丈溪流对举,仰视藏日之高与俯视游鱼之清对举,以空间的层次感展现湖州的山水之美。末联以春风行乐收束,化离愁为期许。

总体评价
此诗以欢快的笔调送别友人赴任,不写离愁而写行乐,格调开朗。颈联"万重岩岫高藏日,百丈溪前俯见鱼"是全诗的精华,以简洁的对仗写出了湖州山水的壮阔与清澈,令人心向往之。

相关诗词