四月见梅花作

宋 · 刘敞

译文

腊前芳树暑前开,笑忆周南摽有梅。

腊月前已开过如今暑天前又再绽放,不禁笑着想起《周南》中梅子落下的诗句。

玉色还如雪中见,天香不减岭头来。

花色如玉还像雪中所见那般洁白,天香也不减当年从大庾岭传来时的馥郁。

黄莺未识休频顾,粉蝶初逢亦自猜。

黄莺还不认识此花请莫频频回顾,粉蝶初次遇到也暗自心生猜疑。

应与灵芝竞三秀,碧城瑶圃隔尘埃。

应当与灵芝争竞一年三次开花之美,如同身处碧城瑶圃隔绝世俗尘埃。

赏析

题解
此诗描写四月见到梅花开放的奇事,以惊喜的笔调写反季节开花的梅花。梅花本在寒冬绽放,四月(农历约当公历五月)已近初夏,梅花重开实属罕见。诗人以此异象寄托对超俗之美的赞美,暗含对高洁品格的向往。

逐句解读
「腊前芳树暑前开,笑忆周南摽有梅」——腊月之前芳树已开,如今暑天之前又再开花,不禁笑着想起《诗经·周南》中"摽有梅"的诗句。

"摽有梅"写梅子成熟落下的情景,此处反用,写梅花反季开放。

「玉色还如雪中见,天香不减岭头来」——花色如玉还像在雪中见到的那般洁白,天香不减当年从大庾岭传来时的馥郁。将四月梅花与冬雪中的梅花及岭南梅花相比,强调其品质不变。

「黄莺未识休频顾,粉蝶初逢亦自猜」——黄莺还不认识这花请莫频频回顾,粉蝶初次遇到也暗自猜疑。以禽鸟昆虫的反应侧面写梅花的反季开放——连动物都感到困惑,更见此事之奇。

「应与灵芝竞三秀,碧城瑶圃隔尘埃」——应当与灵芝争竞一年三次开花,如同身处碧城瑶圃隔绝了世俗尘埃。

"三秀"指灵芝一年开花三次,将反季梅花与灵芝并列,赞其超凡脱俗、不染尘埃。

艺术手法
全诗以"奇"字贯穿,运用多层次的对比与衬托:腊月与暑前的季节对比,雪中梅与四月梅的形态对比,黄莺粉蝶的困惑作为侧面衬托。末联以灵芝作比,将梅花从自然奇观提升到仙界灵物,格调顿高。

"碧城瑶圃隔尘埃"以仙境作结,既写实(梅花高洁),又写意(品格超俗),虚实相生。

总体评价
此诗以四月梅花这一反季节现象为题材,写出了惊喜与赞叹交织的复杂情感。诗人不满足于简单的纪实,而是通过层层比喻和想象,将四月梅花升华为超凡脱俗的象征。颔联以黄莺粉蝶的困惑作侧面描写,尤为生动有趣。末联以仙境意象收束,余韵悠然,令人回味。

相关诗词