水斋

宋 · 刘敞

译文

野塘春水平,间客自扬舲。

野外池塘春水满平,闲来客居之人独自划起小船。

鸥鹭时相近,波涛亦俯听。

鸥鹭不时地靠近身边,连波涛声也低头倾听。

榜歌渔父曲,醉读屈平经。

唱着渔父的棹歌,醉中诵读屈原的经典。

便欲从兹去,秋河泛客星。

便想从此处离去,到秋天的银河中泛舟做一颗客星。

赏析

题解
此诗写水斋之趣。野塘春水平满,闲客自扬舟舲——鸥鹭时相接近,波涛亦俯首听。榜歌渔父之曲,醉读屈平之经——便欲从兹而去,秋河泛客星。

逐句解读
「野塘春水平,闲客自扬舲。」野塘春水平满,闲客自扬舟舲。春水之趣——闲客扬舟。

「鸥鹭时相近,波涛亦俯听。」鸥鹭时相接近,波涛亦俯首听。自然之和——鸥鹭相近波涛俯听。

「榜歌渔父曲,醉读屈平经。」榜歌渔父之曲,醉读屈平之经。渔父与屈原——用渔父与屈原对话之典。

「便欲从兹去,秋河泛客星。」便欲从兹而去,秋河泛客星。隐逸之志——欲乘槎泛星河。

艺术手法
此诗以水斋写隐逸之志。

「鸥鹭时相近,波涛亦俯听」以鸥鹭相近与波涛俯听写人与自然之和——鸥鹭不惊波涛可听,是隐逸之境。

「榜歌渔父曲,醉读屈平经」以渔父与屈原的对比写选择——渔父之歌是出世,屈原之经是入世,醉读之间自有选择。

「便欲从兹去,秋河泛客星」以乘槎泛星河写隐逸之志——从兹而去泛于天河。全诗格调清远,隐逸之志真切。

总体评价
刘敞此诗以水斋写隐逸之志。

「便欲从兹去,秋河泛客星」是全诗最有仙意的一句——从兹而去泛于天河,是最远的归处。全诗格调清远,隐逸之志真切。

相关诗词