睡起

宋 · 刘敞

译文

日午更稍休,池上逍遥眠。

正午时分稍作休息,在池边逍遥自在地睡去。

水木澹相映,庭户清无喧。

池水和树木淡雅地相互映衬,庭院清净没有喧闹。

时有山中禽,来鸣高树巅。

时常有山中的鸟儿,飞来在高高的树梢上鸣叫。

微风拂径过,会意成翛然。

微风轻拂过小径,心领神会顿觉超然自在。

有生滞形役,万物安静便。

有生之物困滞于形体的劳役,万物都在安静中才得安适。

愧无淮阳绩,高卧亦终年。

惭愧没有淮阳太守那样的政绩,即使高卧也能安度终年。

赏析

题解
此诗为刘敞睡起之作,以午睡醒来的闲适写对高卧的满足。诗中从池上逍遥眠的慵懒到水木相映的清幽,从禽鸣树巅的寂静到淮阳绩高卧终年的自嘲,写出了一种在闲适中安然度日的心境。

逐句解读
「日午更稍休,池上逍遥眠」日午时分稍微休息,在池上逍遥而眠。

「水木澹相映,庭户清无喧」水木淡淡相映,庭户清静没有喧哗。

「时有山中禽,来鸣高树巅」不时有山中的飞禽,来鸣叫在高树的顶端。

「微风拂径过,会意成翛然」微风拂过小径,领会其意成为翛然。

「有生滞形役,万物安静便」有生之人滞于形役,万物都安静便好。

「愧无淮阳绩,高卧亦终年」惭愧没有淮阳的政绩,高卧也终年如此。

艺术手法
全诗以午睡醒来写闲适。

「日午更稍休」以「日午」写正午——正午时分稍事休息。

「池上逍遥眠」以「逍遥」写自在——在池边逍遥地睡去。

「水木澹相映」以「澹」字写淡雅——水与木淡淡相映。

「庭户清无喧」以「无喧」写安静——庭院清静没有喧闹。

「时有山中禽」以「山中禽」写野趣——山中的鸟带来自然的趣味。

「微风拂径过」以「拂」字写轻柔——微风轻轻拂过小径。

「有生滞形役」以「形役」化用陶渊明「既自以心为形役」——有生之人被形体所役使。

「愧无淮阳绩」以「淮阳绩」化用汲黯卧理淮阳——惭愧没有汲黯那样的政绩,「高卧亦终年」以「高卧」写闲居——高卧家中也过了一年。

总体评价
此诗以午睡醒来写闲适。

「有生滞形役,万物安静便」写出了对安静生活的追求。

「愧无淮阳绩,高卧亦终年」则写出了虽无政绩但安于闲居的自适。

相关诗词