树下二首 其一

宋 · 刘敞

译文

中庭两佳树,密叶如翠帷。

庭院中有两棵佳树,浓密的叶子如同翠绿的帷幕。

擢干一何高,铺阴被前墀。

树干挺拔何等高耸,铺展的浓荫覆盖了前阶。

清风自翩翻,正昼无炎曦。

清风自然地翩翩翻动,正午也没有炎热的阳光。

拱揖在我前,我常往参之。

它们如同拱手作揖立在我面前,我常常前去亲近参悟。

隐几旦复暮,卷书坐忘疲。

凭靠几案从早到晚,卷起书卷坐着忘了疲倦。

安知非华屋,聊以庇荫为。

怎知这不是华美的屋舍,暂且以树荫遮蔽为用。

瑶室陨帝辛,璧台丧周姬。

瑶室使帝辛覆灭,璧台让周姬丧命。

由来灭亡祸,不为草野施。

自古以来灭亡的灾祸,不曾降临在草野之人身上。

偃仰更何顾,欣欢方在兹。

仰卧其间还有什么可顾虑的,欢欣快乐正在此处。

赏析

题解
此诗为刘敞树下二首其一,以树下闲居写知足之乐。诗中从中庭两佳树密叶如翠帷的荫凉到清风自翩翻正昼无炎曦的清凉,从安知非华屋聊以庇荫为的知足到由来灭亡祸不为草野施的通达,写出了一种在树下闲居中的知足之乐与对华屋灭亡的通达。

逐句解读
「中庭两佳树,密叶如翠帷」中庭有两棵佳树,密叶如同翠帷。

「擢干一何高,铺阴被前墀」树干拔得何等高,铺阴覆盖前墀。

「清风自翩翻,正昼无炎曦」清风自然翩翻,正午也没有炎曦。

「拱揖在我前,我常往参之」如拱揖在我之前,我常去参拜它。

「隐几旦复暮,卷书坐忘疲」隐几从早到晚,卷书坐忘疲倦。

「安知非华屋,聊以庇荫为」怎知不是华屋,聊以庇荫为用。

「瑶室陨帝辛,璧台丧周姬」瑶室使帝辛陨灭,璧台使周姬丧亡。

「由来灭亡祸,不为草野施」由来灭亡之祸,不为草野之人所施。

「偃仰更何顾,欣欢方在兹」偃仰还有什么顾虑,欣欢正在于此。

艺术手法
全诗以树下闲居写知足通达。

「中庭两佳树」以「佳树」写美树——中庭有两棵佳树。

「密叶如翠帷」以「翠帷」写帷幕——密叶如同翠色帷幕。

「擢干一何高」以「擢干」写拔高——树干拔得何等之高。

「铺阴被前墀」以「被」字写覆盖——铺阴覆盖了前墀。

「清风自翩翻」以「翩翻」写轻拂——清风自然翩翻。

「正昼无炎曦」以「无炎曦」写无暑——正午也没有炎热的日光。

「拱揖在我前」以「拱揖」写礼敬——树如人拱揖在我之前。末句「安知非华屋」以「非华屋」写不必——怎知不是华屋——不必华屋。

「瑶室陨帝辛」以「瑶室」写商纣——瑶室使帝辛(商纣)陨灭。

「璧台丧周姬」以「璧台」写周幽——璧台使周姬丧亡——华屋致祸。

「由来灭亡祸」以「草野」写平民——灭亡之祸从来不是为草野平民。

「偃仰更何顾」以「偃仰」写安闲——偃仰安闲还有什么顾虑。

「欣欢方在兹」以「在兹」写在此——欣欢正在于此——树下知足。

总体评价
此诗以树下闲居写知足通达。

「清风自翩翻,正昼无炎曦」写出了树下的清凉。

「由来灭亡祸,不为草野施」则写出了对华屋致祸的通达——不如草野安宁。

相关诗词