庶几堂雨夜偃几作

宋 · 刘敞

译文

短夜催微月,流云湿太空。

短暂的夜催促着微弱的月光,流动的云雾湿润了辽阔的天空。

潇潇鸣竹雨,飒飒舞松风。

潇潇细雨敲打着竹林发出声响,飒飒松风在松林间起舞。

形影明灯里,欢娱隐几中。

身影映在明亮的灯光之中,欢愉之情寄托于凭几而卧之间。

吾衰傥未甚,正复梦周公。

我若衰迈还不算太过严重,正好还能在梦中与周公相遇。

赏析

题解
此诗写雨夜偃息于几案之间的感受。短夜微月、流云湿空,竹雨潇潇、松风飒飒,在这雨夜的清寂中,诗人面对明灯、隐几而卧,自问是否衰老已甚,但若尚未甚衰,正该如孔子般梦周公——以天下为己任。全诗在闲适中寓有进取之意。

逐句解读
「短夜催微月,流云湿太空。」短促的夜晚催促着微弱的月光,流动的云雾润湿了辽阔的天空。短夜指夏夜短暂,微月写月色之淡;流云湿太空写出了雨夜天空的湿润感——云气弥漫,天似被水浸湿。

「潇潇鸣竹雨,飒飒舞松风。」潇潇的竹雨发出鸣响,飒飒的松风如舞翩跹。竹雨与松风是雨夜最经典的声响组合,潇潇与飒飒两个拟声词将听觉感受写得极为真切。

「形影明灯里,欢娱隐几中。」身形与影子映在明亮的灯光里,欢愉之趣在于隐几而卧的闲适中。形影明灯写独处的孤寂——只有自己的影子相伴;欢娱隐几写闲适的自得——凭几而卧也是一种乐趣。

「吾衰傥未甚,正复梦周公。」我如果衰老尚未太甚,正该像孔子那样梦到周公。

"甚衰"典出孔子"甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公",孔子感叹衰老而不能行道。诗人反用其意——若尚未甚衰,则仍当以周公之道自勉。

艺术手法
此诗从外到内、由景及志,层次分明。首联是雨夜的天空(短夜微月、流云湿空),颔联是雨夜的声响(竹雨潇潇、松风飒飒),颈联是室内的情景(明灯形影、隐几欢娱),尾联是内心的志向(梦周公)。前两联在外,后两联在内;前两联是感受,后两联是思考。尾联的反用孔子之典尤妙——孔子因衰而不能梦周公是消极的,诗人以"傥未甚"自勉则是积极的,在闲适中仍不忘天下。

总体评价
这是一首以雨夜闲居为背景而寓有深志的佳作。诗人在竹雨松风的清寂中,面对明灯独坐,虽然享受着隐几的闲适,但内心深处仍以孔子梦周公为志——不甘于闲,不愿言衰。全诗格调清雅而不失刚健,闲适中见志向,是典型的宋代士大夫心态写照。

相关诗词