书候潮亭

宋 · 刘敞

译文

沧江浸长空,天使限南北。

繁阴属暮岁,波浪无时息。

烈风何轰豗,深木腾霹雳。

远吹湖中白,来蔽江南碧。

巉岩千峰玉,变化不可测。

恐是时向晚,鬼神任胸臆。

烛龙衔长耀,来集昆岭侧。

又疑吴王兵,如荼压上国。

勇气吞中原,晶光洞江北。

久望生悸栗,嗟我问津客。

横流岂难制,路险未可得。

吾道固当然,滔滔欲谁易。

译文:沧江浸没长空,天意使得南北分隔。

浓阴属于岁暮时节,波浪没有片刻停息。

烈风何等轰然咆哮,深林中腾起霹雳之声。

远处吹来湖中白色浪花,前来遮蔽江南的碧色。

险峻的千峰如玉石一般,变化莫测不可揣度。

只怕是时近傍晚,鬼神凭任胸中意气。

烛龙衔着长光照耀,来集聚在昆仑山之侧。

又怀疑是吴王的军队,如荼般压向上国。

勇气足以吞没中原,晶光穿透江北之地。

久望而生出战栗恐惧,嗟叹我这个问津的过客。

横流岂是难以制服,只是路途险阻不能做到。

我道本就应当如此,滔滔洪流要谁来改易。

赏析

题解
此诗为刘敞书候潮亭之作,以江上风涛的壮阔写人生的险阻。诗中从沧江长空到烈风霹雳,从千峰变化到鬼神莫测,末以「吾道固当然,滔滔欲谁易」写出在险阻中坚守吾道的决心。

逐句解读
「沧江浸长空,天使限南北」沧江浸漫着长空,天意限制了南北。

「繁阴属暮岁,波浪无时息」浓阴属于岁暮时节,波浪没有停息的时候。

「烈风何轰豗,深木腾霹雳」烈风何等轰然震响,深林中腾起霹雳。

「远吹湖中白,来蔽江南碧」远处吹来湖中白浪,遮蔽了江南的碧色。

「巉岩千峰玉,变化不可测」险峻的千峰如玉,变化不可预测。

「恐是时向晚,鬼神任胸臆」恐怕是时候将近傍晚,鬼神任凭胸臆施为。

「烛龙衔长耀,来集昆岭侧」烛龙衔着长光,飞来聚集在昆仑山旁。

「又疑吴王兵,如荼压上国」又怀疑是吴王的军队,如火如荼地压向上国。

「勇气吞中原,晶光洞江北」勇气要吞并中原,晶光照透江北。

「久望生悸栗,嗟我问津客」久看生出悸动战栗,嗟叹我这个问津的过客。

「横流岂难制,路险未可得」横流之水难道难以控制,路途险阻还未可得。

「吾道固当然,滔滔欲谁易」我走的路固然应当如此,滔滔洪流想要谁来改变。

艺术手法
全诗以风涛之险喻世道之难。

「沧江浸长空」以江天之阔写自然之壮,「天使限南北」以「天使」写南北之隔的天意。

「烈风何轰豗」以「轰豗」写风的猛烈,「深木腾霹雳」以「霹雳」写风在林中的威力。

「巉岩千峰玉」以玉写山峰之美与险,「变化不可测」以「不可测」写自然的神秘。

「烛龙衔长耀」以烛龙之典写天象之异,「吴王兵如荼」以吴军之盛写气势之猛——前者写天后者写人,都是不可抗的力量。末句「吾道固当然」以「固」字写坚持,「滔滔欲谁易」以反问写决绝——滔滔洪流再大也不能改变我的道。

总体评价
此诗以候潮亭的风涛写出了坚守吾道的决心。

「横流岂难制,路险未可得」写出了理想与现实的矛盾——横流并非不可制但路途太险。

「吾道固当然,滔滔欲谁易」则是最坚定的宣言——无论洪流多大多猛,我走我的路,不会改变。

相关诗词