受诏俟代先遣家人南归发后一日寄内七言

宋 · 刘敞

译文

年长渐难禁远别,宵长初信有相思。

年岁渐长越来越难以忍受远别,夜长时才真正相信有相思之苦。

天寒展转不得寐,一夜风吹庭树枝。

天寒辗转不能入睡,一夜听着风吹庭树枝的声音。

赏析

题解
此诗为刘敞受诏俟代先遣家人南归后寄内之作。年长渐难禁受远别,夜长始信确有相思,天寒辗转不得入睡,一夜风吹庭树之枝。

逐句解读
「年长渐难禁远别,宵长初信有相思」——年岁渐长越来越难以忍受远别,夜长时才真正相信有相思之苦。

"渐难禁远别"写年长后对离别的承受力减弱,"初信有相思"写夜长时才真切感受到相思。

「天寒展转不得寐,一夜风吹庭树枝」——天寒辗转不能入睡,一夜听着风吹庭树枝的声音。

"展转不得寐"写失眠的痛苦,"风吹庭树枝"写风吹树枝的声音在寒夜中更加清晰——以声写静,以寒写愁。

艺术手法
全诗以"长"和"寒"为氛围。年长和宵长写时间的漫长,天寒和风吹庭枝写环境的寒冷。辗转不得寐和风吹庭枝以失眠和声响写相思的痛苦,含蓄深沉。

总体评价
此诗以寄内为题材,以远别的相思和寒夜的失眠为内容。诗人以年长难禁远别和宵长初信有相思写相思的深切,以天寒辗转不得寐和一夜风吹庭树枝写寒夜的失眠。全诗格调凄清,感情真挚。

相关诗词