寿山

宋 · 刘敞

译文

白隰见层峰,巉岩倚碧空。

白色的低湿之地中矗立着层层山峰,陡峭的岩石倚靠着碧蓝的天空。

上多千岁木,下有百年翁。

山上多生长着千年的古木,山下住着百岁的老翁。

栎社不材永,东陵非义终。

社栎因为不成材而得以永年,东陵侯却因非义而不得善终。

吾闻仁且寿,故在太平中。

我听说仁德之人得以长寿,所以长寿存在于太平之世中。

赏析

题解
此诗咏寿山,论长寿之理。白隰见到层峰,巉岩倚于碧空——上多千岁之木,下有百年之翁。栎社因不材而永,东陵因非义而终——吾闻仁且寿,故在太平之中。

逐句解读
「白隰见层峰,巉岩倚碧空。」白隰见到层峰,巉岩倚于碧空。寿山之景——层峰巉岩倚碧空。

「上多千岁木,下有百年翁。」上多千岁之木,下有百年之翁。山上古木千岁,山下老人百岁。

「栎社不材永,东陵非义终。」栎社因不材而永,东陵因非义而终。用庄子栎社树之典——不材得以永年;用邵平东陵瓜之典——非义终不得善终。

「吾闻仁且寿,故在太平中。」吾闻仁且寿,故在太平之中。仁者寿——但仁寿须在太平之世。

艺术手法
此诗以寿山论长寿之理。

「上多千岁木,下有百年翁」以山上的古木与山下的老人写寿山之名——物与人都长寿。

「栎社不材永,东陵非义终」以庄子栎社树与邵平东陵瓜两个典故论长寿的条件——不材得以永年,非义终不得善终。

「吾闻仁且寿,故在太平中」的结论最为深刻——仁者固然长寿,但仁寿的前提是太平之世。全诗由景及理,论理精当。

总体评价
刘敞此诗以寿山论长寿之理。

「吾闻仁且寿,故在太平中」是全诗最有深意的一句——仁者寿的前提是太平之世,乱世之中仁者未必能寿。全诗由景及理,论理精当而深刻。

相关诗词