示乡人陈生

宋 · 刘敞

译文

我祖学芦山,潜光玩诗书。

我祖在芦山学习,潜光玩味诗书。

君家独先觉,一见矜里闾。

你家独自先觉,一见面便为乡里所矜重。

固有如陈平,长贫贱者乎。

本来就有如陈平那样,长期贫贱的人吗。

青云果自致,远鉴惊群愚。

青云果然自致,远鉴惊动了群愚。

鸣风兆有妫,懿占信不诬。

鸣凤之兆有妫氏,懿占确实不虚。

粲然诸子贤,仕各列大夫。

粲然诸子皆贤,出仕各列大夫之位。

号称万石君,盛事衣冠无。

号称万石君,盛事在衣冠之中前所未有。

声华辉图史,岂独荣枌榆。

声名光辉映图史,岂止荣于故乡。

外族继清高,耻为事物拘。

外族继承清高,耻于被事物所拘束。

未尝入城府,奕世风不渝。

不曾进入城府,世代风操不变。

宜有羔鴈求,怪其久阙如。

应当有羔雁之征聘,奇怪长久缺失。

君来就乡赋,信足光庆余。

你来参加乡赋,确实足以光耀余庆。

郡守劝驾行,紫庭与计俱。

郡守劝驾出行,紫庭与计吏同赴。

努力事学问,豫章擢扶疏。

努力从事学问,如豫章之树拔擢扶疏。

游子怀故乡,矧伊接葭莩。

游子怀念故乡,何况我们还有葭莩之亲。

勉率为歌诗,尚能念起予。

勉力作歌诗,尚能念及启发我者。

赏析

题解
此诗为刘敞示乡人陈生之作,以示乡人写对后辈的勉励。诗中从我祖学芦山潜光玩诗书的家学到君家独先觉一见矜里闾的荣耀,从号称万石君盛事衣冠无的辉煌到游子怀故乡矧伊接葭莩的亲切,写出了一种对乡人后辈的勉励与期望。

逐句解读
「我祖学芦山,潜光玩诗书」我祖在芦山学习,潜光玩味诗书。

「君家独先觉,一见矜里闾」你家独自先觉,一见面便为乡里所矜重。

「固有如陈平,长贫贱者乎」本来就有如陈平那样,长期贫贱的人吗。

「青云果自致,远鉴惊群愚」青云果然自致,远鉴惊动了群愚。

「鸣风兆有妫,懿占信不诬」鸣凤之兆有妫氏,懿占确实不虚。

「粲然诸子贤,仕各列大夫」粲然诸子皆贤,出仕各列大夫之位。

「号称万石君,盛事衣冠无」号称万石君,盛事在衣冠之中前所未有。

「声华辉图史,岂独荣枌榆」声名光辉映图史,岂止荣于故乡。

「外族继清高,耻为事物拘」外族继承清高,耻于被事物所拘束。

「未尝入城府,奕世风不渝」不曾进入城府,世代风操不变。

「宜有羔鴈求,怪其久阙如」应当有羔雁之征聘,奇怪长久缺失。

「君来就乡赋,信足光庆余」你来参加乡赋,确实足以光耀余庆。

「郡守劝驾行,紫庭与计俱」郡守劝驾出行,紫庭与计吏同赴。

「努力事学问,豫章擢扶疏」努力从事学问,如豫章之树拔擢扶疏。

「游子怀故乡,矧伊接葭莩」游子怀念故乡,何况我们还有葭莩之亲。

「勉率为歌诗,尚能念起予」勉力作歌诗,尚能念及启发我者。

艺术手法
全诗以示乡人写勉励期望。

「我祖学芦山」以「潜光」写隐逸——祖上在芦山隐居读书。

「君家独先觉」以「先觉」写先知——你家独自觉悟先人一步。

「固有如陈平」以「陈平」写汉初名相——如陈平那样长期贫贱后来却为相。

「青云果自致」以「青云」写高位——果然青云自致——终得高位。

「号称万石君」以「万石君」写石奋——汉代石奋一家五人皆二千石号称万石君。

「岂独荣枌榆」以「枌榆」写故乡——岂止荣于故里。

「外族继清高」以「清高」写清流——外族继承清高之风。

「未尝入城府」以「不入城府」写不入仕——不曾进入官场。末句「努力事学问」以「豫章」写大木——努力做学问如豫章之木高大茂盛。

「游子怀故乡」以「葭莩」写亲戚——游子怀念故乡何况我们还是亲戚。

「尚能念起予」以「起予」写启发——尚能念及能启发我的人。

总体评价
此诗以示乡人写勉励期望。

「号称万石君,盛事衣冠无」写出了家族荣耀。

「努力事学问,豫章擢扶疏」则写出了对后辈勤学的勉励。

相关诗词