始闻鴈

宋 · 刘敞

译文

冬夜何漫漫,北风扇凄恻。

冬夜多么漫长,北风煽动着凄恻之情。

始闻南飞羽,稍稍过我侧。

刚听到南飞的雁羽声,渐渐从我身旁飞过。

来宾无乃后,恐非岁时忒。

来作宾客恐怕太迟了,恐怕不是时令的差错。

朔方稽常贡,物性随变易。

北方推迟了常贡,物性随着变化而易。

哀音一何厉,路远霜雪积。

哀鸣多么凄厉,路途遥远霜雪堆积。

就阳既云归,感义宁自默。

向阳而归既然是归宿,感念道义怎能自默。

胡为堂上士,抚剑重叹激。

为何堂上的义士,抚剑要重重地叹息激愤。

赏析

题解
此诗为刘敞始闻雁之作,以冬夜闻雁的哀音写对忠义之士的思考。诗中从北风扇凄恻的寒冷到南飞羽的哀厉,从就阳感义的雁之贞到抚剑叹激的士之悲,末以「胡为堂上士,抚剑重叹激」写出对忠义之士的感叹。

逐句解读
「冬夜何漫漫,北风扇凄恻」冬夜多么漫长,北风煽动着凄恻之情。

「始闻南飞羽,稍稍过我侧」刚听到南飞的雁羽声,渐渐从我身旁飞过。

「来宾无乃后,恐非岁时忒」来作宾客恐怕太迟了,恐怕不是时令的差错。

「朔方稽常贡,物性随变易」北方推迟了常贡,物性随着变化而易。

「哀音一何厉,路远霜雪积」哀鸣多么凄厉,路途遥远霜雪堆积。

「就阳既云归,感义宁自默」向阳而归既然是归宿,感念道义怎能自默。

「胡为堂上士,抚剑重叹激」为何堂上的义士,抚剑要重重地叹息激愤。

艺术手法
全诗以闻雁写忠义。

「冬夜何漫漫」以「漫漫」写冬夜的漫长,「北风扇凄恻」以「扇」字写北风的加剧。

「来宾无乃后」以「来宾」写雁——雁是候鸟来为宾客,来迟了——是否太晚。

「哀音一何厉」以「一何厉」写雁鸣的凄厉——声音凄厉到令人惊心。

「就阳既云归」以「就阳」写雁向南飞——向阳而归是本能,「感义宁自默」以「宁自默」写感义——感念道义怎能沉默不语——雁尚知向阳而归,人岂能不感义。末句「胡为堂上士」以「堂上士」写朝堂上的义士,「抚剑重叹激」以「抚剑」写壮志——抚剑叹息激愤——忠义之士在朝堂上却无法施展。

总体评价
此诗以闻雁写忠义。

「就阳既云归,感义宁自默」是最深刻的对比——雁尚知向阳而归,人岂能因感义而沉默。

「胡为堂上士,抚剑重叹激」则写出了忠义之士的悲愤——壮志难酬只能抚剑叹息。

相关诗词