始秋二首 其二

宋 · 刘敞

译文

秋色忽已改,旅程殊未央。

秋色忽然已经改变,旅途还远远没有到头。

水云含变态,山雨送凄凉。

水上云雾变幻着姿态,山间落雨送来阵阵凄凉。

杳杳青枫暮,菲菲白芷香。

暮色中青枫杳杳深远,白芷散发出菲菲芳香。

多才悲宋屈,摇落近沧浪。

多才之人如宋玉屈原般悲伤,草木摇落之景近于沧浪之水。

赏析

题解
此诗为始秋二首之二。秋色忽已变改,旅程殊未央——水云含有变态,山雨送有凄凉。杳杳青枫之暮,菲菲白芷之香——多才悲于宋屈,摇落近于沧浪。

逐句解读
「秋色忽已改,旅程殊未央。」秋色忽已变改,旅程殊未央。秋之变——秋色忽改旅程未完。

「水云含变态,山雨送凄凉。」水云含有变态,山雨送有凄凉。秋之景——水云变态山雨凄凉。

「杳杳青枫暮,菲菲白芷香。」杳杳青枫之暮,菲菲白芷之香。秋之色香——青枫暮白芷香。

「多才悲宋屈,摇落近沧浪。」多才悲于宋屈,摇落近于沧浪。秋之感——悲宋玉屈原之才,摇落近沧浪之水。

艺术手法
此诗以始秋写旅途之悲。

「水云含变态,山雨送凄凉」以水云变态与山雨凄凉写秋之景——水云变化山雨凄凉。

「杳杳青枫暮,菲菲白芷香」以青枫暮与白芷香写秋之色香——枫暮杳杳芷香菲菲。

「多才悲宋屈,摇落近沧浪」以悲宋屈与近沧浪写秋之感——悲宋玉屈原之多才,摇落近沧浪之清流。全诗以秋写旅,格调凄清。

总体评价
刘敞此诗以始秋写旅途之悲。

「多才悲宋屈,摇落近沧浪」是全诗最有感慨的一联——悲宋玉屈原之多才,摇落近沧浪之清流,是以古人自比。全诗格调凄清,旅途之悲真切。

相关诗词