贳酒

宋 · 刘敞

译文

小径入村坞,风帘拂暮霞。

沿着小径走进村落的坞堡,风吹帘幕轻拂着暮色中的晚霞。

桃源还可宿,樽酒亦容赊。

此处如桃花源般可以留宿,酒家的美酒也允许赊账。

举眼青山秀,随松白露斜。

抬眼望去青山秀丽,顺着松枝白露斜挂。

寻常出郊少,未醉莫还家。

平时很少出门到郊外来,不喝醉就不要回家。

赏析

题解
此诗写贳酒之趣。小径入于村坞,风帘拂于暮霞——桃源还可住宿,樽酒亦容赊借。举眼青山秀丽,随松白露倾斜——寻常出郊稀少,未醉莫还家。

逐句解读
「小径入村坞,风帘拂暮霞。」小径入于村坞,风帘拂于暮霞。入村之景——小径暮霞风帘。

「桃源还可宿,樽酒亦容赊。」桃源还可住宿,樽酒亦容赊借。村坞之乐——如桃源可宿酒可赊。

「举眼青山秀,随松白露斜。」举眼青山秀丽,随松白露倾斜。村坞之景——青山秀白露斜。

「寻常出郊少,未醉莫还家。」寻常出郊稀少,未醉莫还家。出郊之乐——少出郊而不醉不归。

艺术手法
此诗以贳酒写村坞之乐。

「桃源还可宿,樽酒亦容赊」以桃源与酒赊写村坞之乐——如桃源可宿酒可赊,是最大的自由。

「举眼青山秀,随松白露斜」以青山之秀与白露之斜写村坞之景——青山秀丽白露倾斜,是如画的田园。

「寻常出郊少,未醉莫还家」以少出郊与不醉不归写出郊之乐——难得出郊自当尽醉。全诗格调轻快,田园之乐如画。

总体评价
刘敞此诗以贳酒写村坞之乐。

「桃源还可宿,樽酒亦容赊」是全诗最有自由的一联——如桃源可宿酒可赊,是最大的自由。全诗格调轻快,田园之乐如画。

相关诗词