十二月十六日

宋 · 刘敞

译文

水国冰销天欲春,山城日出景还新。

水乡冰消天将转春,山城日出景色焕然一新。

可怜物色曾非土,亦复穷愁不放人。

可惜这里的风景终究不是故土,而且穷愁也不肯放过我。

碌碌流年转车毂,悠悠生意厌风尘。

平庸的流年如车轮转动不息,微弱的生活意趣厌倦了风尘奔波。

草茅不必开三径,杖履何尝及四邻。

身处草茅之中不必开辟隐居的三径,拄杖出行何曾到过四周邻居。

赏析

题解
此诗写于十二月十六日,时值冬末春初之际。诗人身处异乡山城,虽有春将至的迹象,但内心的穷愁并未随之消散。全诗以季节转换与心境不变的对比,抒写仕宦漂泊的苦闷。

逐句解读
「水国冰销天欲春,山城日出景还新」——水乡冰消天将转春,山城日出景色更新。写冬末春初的自然变化,冰销日出都是春的信号。

「可怜物色曾非土,亦复穷愁不放人」——可惜这里的风景终究不是故乡,而且穷愁也不放过人。

"物色曾非土"化用王粲"虽信美而非吾土"之意,写异乡之景虽美而非故土;

"穷愁不放人"写困境的持续。

「碌碌流年转车毂,悠悠生意厌风尘」——平庸的流年如车轮转动不息,微弱的生活意趣厌倦了风尘奔波。

"车毂"喻时光飞转,"生意"指生活的趣味,"风尘"喻仕途奔波。

「草茅不必开三径,杖履何尝及四邻」——身处草茅之中不必开辟三径,杖履出行何曾到过四邻。

"三径"用蒋诩隐居之典,此处反用,说连隐居的条件都没有;

"何尝及四邻"写深居简出的孤独。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿:首联的自然变化(冰销、日新)与颔联的心境不变(非土、穷愁)对比,颈联的时间飞逝与生机微弱对比,末联的隐居愿望与现实困境对比。每个对比都将外物的变化与内心的停滞并置,突出"穷愁不放人"的主题。语言朴素而情感真切。

总体评价
此诗以日常感受为题材,写出了异乡漂泊者的真实心态。诗人不回避生活的窘迫,"穷愁不放人"五个字直白而有力。全诗虽无激烈的情感表达,但字里行间透出的压抑和厌倦却十分深沉,是宋人仕宦诗中真切感人的作品。

相关诗词