十二月二日

宋 · 刘敞

译文

十月黄河冰未凘

十月里黄河上的冰还没有消融

柳条若若草离离

柳条柔弱低垂野草稀疏零落

寒蛩逐马声相续

寒蝉追逐马蹄声声相接不断

都似江南秋半时

这一切都像是江南仲秋时节的景象

赏析

题解
此诗为刘敞十二月二日之作。十月黄河冰还未消,柳条若若草离离,寒蛩逐马声相续,都像江南秋半之时。

逐句解读
「十月黄河冰未凘,柳条若若草离离」——十月黄河冰还未消融,柳条若若草离离。

"冰未凘"写黄河冰还未融化,"柳条若若草离离"写柳条和草的状态——北方的冬天尚未过去。

「寒蛩逐马声相续,都似江南秋半时」——寒蛩逐着马声相续,都像江南秋半之时。

"寒蛩逐马"写秋虫随马鸣叫,"似江南秋半时"写北方的冬天如同江南的秋天——北方之冷不如南方之深。

艺术手法
全诗以"北方冬"和"江南秋"对比。黄河冰未凘写北方的冬天,似江南秋半时写北方的冬天如江南的秋天。以地域的对比写气候的差异,含蓄表达南北之别。

总体评价
此诗以十二月二日为题材,以北方冬天的温和为内容。诗人以黄河冰未凘和柳条草离离写北方的冬天,以寒蛩逐马和似江南秋半时写北方冬天的温和。全诗格调平淡,观察细致。

相关诗词