深甫往固陵

宋 · 刘敞

译文

闻君异乡客,岁暮江淮间。

听说你是异乡之客,岁暮时节在江淮之间。

山雪夜多兴,桂枝春可攀。

山中雪夜多有兴致,春天的桂枝可以攀折。

南风玩啙窳,浮俗矜游闲。

南风吹拂中玩赏懒散,浮华世俗以游闲为矜持。

安所弹长铗,何当问刀环。

在哪里弹长铗诉说不遇,何时才能问归期。

天伦眉最白,子舍衣仍斑。

兄弟之中你的眉毛最白,子舍之中衣服还是斑斓。

勿学髠接舆,佯狂因不还。

不要学接舆剃发佯狂,因为佯狂就不回来了。

赏析

题解
此诗为刘敞送深甫赴固陵之作,以岁暮异乡的孤独写对友人的关切。诗中从江淮之间的客居到桂可攀而不可攀的矛盾,末以「勿学髡接舆,佯狂因不还」劝友人不要像接舆那样佯狂不返。

逐句解读
「闻君异乡客,岁暮江淮间」听说你是异乡之客,岁暮时节在江淮之间。

「山雪夜多兴,桂枝春可攀」山中雪夜多有兴致,春天的桂枝可以攀折。

「南风玩啙窳,浮俗矜游闲」南风吹拂中玩赏懒散,浮华世俗以游闲为矜持。

「安所弹长铗,何当问刀环」在哪里弹长铗(冯谖之典),何时才能问刀环(问归期)。

「天伦眉最白,子舍衣仍斑」兄弟之中你的眉毛最白,子舍之中衣服还是斑斓(彩衣娱亲)。

「勿学髡接舆,佯狂因不还」不要学接舆剃发佯狂,因为佯狂就不回来了。

艺术手法
全诗以关切与劝勉为双重情感。

「山雪夜多兴」以雪夜之兴写友人独处的孤寂中的自得,「桂枝春可攀」以春桂之可攀写未来的希望。

「南风玩啙窳」以啙窳(懒散)写南方风气的消极影响,「浮俗矜游闲」以矜游闲写世俗的不求进取。

「安所弹长铗」以冯谖弹铗之典写友人的怀才不遇,「何当问刀环」以刀环(环谐音还)写对归期的期盼。

「天伦眉最白」以眉白写年长,「子舍衣仍斑」以彩衣斑(老莱子彩衣娱亲)写孝道。末句「勿学髡接舆」以接舆佯狂不返之典劝友人——可以暂时隐逸但不要永远不回来。

总体评价
此诗以送别写出了对友人的深切关怀。

「勿学髡接舆,佯狂因不还」是最温暖的劝诫——理解你的隐逸但不希望你永远不回来。这种既尊重选择又关心归路的矛盾心理,是最真挚的友情。

相关诗词