社日宴临波亭呈府公

宋 · 刘敞

译文

春色池上好,公来朝日初。

池上的春色十分美好,大人您在朝阳初升时到来。

栋梁归喜燕,霖雨跃潜鱼。

栋梁间归来欢喜的燕子,甘霖雨水中跃起潜藏的游鱼。

云气随歌妓,林光暗碧车。

云雾之气随着歌妓飘荡,林间的光影遮暗了碧绿的车驾。

心闲簿领暇,兴适酒杯余。

公务闲暇心中悠闲,兴致舒畅酒杯中还有余欢。

言志吾与点,论诗商起予。

论及志向我赞同曾点之志,讨论诗歌商讨之处能启发于我。

定知金谷集,不比右军书。

定知此次盛会如同金谷之集,不亚于王右军兰亭修禊之作。

赏析

题解
此诗为刘敞社日宴临波亭呈府公之作。社日春祭,府公在临波亭设宴,诗人以此呈府公,写春日的欢乐和宴会的雅致。

逐句解读
「春色池上好,公来朝日初」——春色在池上正好,府公在朝阳初升时到来。

"春色好"写社日的春光,"朝日初"写赴宴的时间。

「栋梁归喜燕,霖雨跃潜鱼」——栋梁上归来欢喜的燕子,霖雨中跃出潜藏的鱼。

"喜燕归"写春燕归巢,"潜鱼跃"写春水的生动。

「云气随歌妓,林光暗碧车」——云气随着歌妓的歌声,林光暗淡了碧色车驾。

"歌妓随云气"写歌声的缭绕,"碧车暗林光"写车驾的华贵。

「心闲簿领暇,兴适酒杯余」——心闲簿书之暇,兴适酒杯之余。

"簿领暇"写公务的空闲,"酒杯余"写宴饮的尽兴。

「言志吾与点,论诗商起予」——言志我与曾点相同,论诗商朝诗歌启发我。

"吾与点"用孔子"吾与点也"之典,写与曾点相同的志趣——浴乎沂风乎舞雩;

"商起予"用孔子"起予者商也"之典,写诗歌的启发性。

「定知金谷集,不比右军书」——定知金谷园的集会,不比王右军的兰亭之书。

"金谷集"用石崇金谷园集会之典,"右军书"用王羲之兰亭集序之典,写此宴不减古人雅集。

艺术手法
全诗以"宴"为叙事,以"雅"为格调。春色朝日、喜燕潜鱼写春日的生机,歌妓云气和碧车林光写宴会的华美,簿领暇和酒杯余写公务与闲适的平衡,吾与点和商起予写儒家的志趣,金谷集和右军书写与古人雅集的比肩。

总体评价
此诗以社日宴集为题材,以春日的欢乐和宴会的雅致为主要内容。诗人以春色朝日和喜燕潜鱼写春日的生机,以吾与点和商起予写儒家的志趣,以金谷集和右军书写与古人雅集的比肩。全诗格调雅致,充满了春日的欢欣。

相关诗词