摄领审官六日还印长文戏作五言

宋 · 刘敞

译文

山野不事事,未尝中绳墨。

山野之人不理事事,未曾合乎绳墨。

得官笔砚间,懒与慢成癖。

得官在笔砚之间,懒与慢成了癖好。

前日承君乏,始亲薄领役。

前日承君之乏,开始亲理簿领之役。

捶钩校毫芒,简髪差寸尺。

捶钩校核毫芒之差,简发分别寸尺之分。

自知非其任,良有不可力。

自知不是担此任的人,实在有不可强求之处。

君诚神仙人,那得头不白。

你确实是神仙之人,怎能让头发不变白。

繇兹谢睎跂,依隐就闲寂。

从此辞谢仰望追随,依隐归于闲寂。

赏析

题解
此诗为刘敞摄领审官六日还印之作,以代职六日写对吏事的厌倦。诗中从山野不事事未尝中绳墨的散漫到得官笔砚间懒与慢成癖的习性,从捶钩校毫芒简髪差寸尺的琐碎到自知非其任良有不可力的无奈,写出了一种对吏事繁琐的厌倦与归隐之志。

逐句解读
「山野不事事,未尝中绳墨」山野之人不理事事,未曾合乎绳墨。

「得官笔砚间,懒与慢成癖」得官在笔砚之间,懒与慢成了癖好。

「前日承君乏,始亲薄领役」前日承君之乏,开始亲理簿领之役。

「捶钩校毫芒,简髪差寸尺」捶钩校核毫芒之差,简发分别寸尺之分。

「自知非其任,良有不可力」自知不是担此任的人,实在有不可强求之处。

「君诚神仙人,那得头不白」你确实是神仙之人,怎能让头发不变白。

「繇兹谢睎跂,依隐就闲寂」从此辞谢仰望追随,依隐就于闲寂。

艺术手法
全诗以代职六日写厌倦吏事。

「山野不事事」以「不事事」写不理——山野之人不理事务。

「未尝中绳墨」以「绳墨」写规矩——未曾合乎规矩。

「得官笔砚间」以「笔砚」写文书——得官在笔砚文书之间。

「懒与慢成癖」以「成癖」写习惯——懒与慢成了癖好。

「捶钩校毫芒」以「毫芒」写细微——校核如毫芒般细微的差错。

「简髪差寸尺」以「寸尺」写精确——分别如寸尺般的差异。末句「自知非其任」以「非其任」写不适——自知不是担此任之人。

「君诚神仙人」以「神仙人」写超脱——你确实是超脱如仙之人。

「那得头不白」以「头不白」写老——怎能让头发不变白——吏事催人老。

「依隐就闲寂」以「闲寂」写归隐——依隐归于闲寂。

总体评价
此诗以代职六日写厌倦吏事。

「捶钩校毫芒,简髪差寸尺」写出了吏事的繁琐。

「繇兹谢睎跂,依隐就闲寂」则写出了归隐的决心。

相关诗词