射雕

宋 · 刘敞

译文

将军乐射雕,壮士挟乌号。

将军以射雕为乐,壮士们手持着乌号良弓。

影捩重云静,声翻一箭高。

雕的身影穿透重云归于寂静,箭声翻飞直上高空。

猎酣生鼻火,空阔散风毛。

狩猎酣畅时鼻息生火,辽阔的天空中散落着飞鸟的羽毛。

快意中原捷,何辞汗马劳。

中原报捷令人痛快畅快,又何须推辞征战中的辛劳。

赏析

题解
此诗写射雕。将军乐射于雕,壮士挟有乌号——影捩重云而静,声翻一箭而高。猎酣生鼻之火,空阔散风之毛——快意中原之捷,何辞汗马之劳。

逐句解读
「将军乐射雕,壮士挟乌号。」将军乐射于雕,壮士挟有乌号。射雕之乐——将军射雕壮士挟弓(乌号是良弓之名)。

「影捩重云静,声翻一箭高。」影捩重云而静,声翻一箭而高。射雕之姿——影穿重云声高一箭。

「猎酣生鼻火,空阔散风毛。」猎酣生鼻之火,空阔散风之毛。射雕之酣——猎酣鼻火空阔风毛。

「快意中原捷,何辞汗马劳。」快意中原之捷,何辞汗马之劳。射雕之意——快意于中原之捷,不辞汗马之劳。

艺术手法
此诗以射雕写壮志。

「影捩重云静,声翻一箭高」以影穿重云与声高一箭写射雕之姿——影穿重云而静,声高一箭而飞,动静结合。

「猎酣生鼻火,空阔散风毛」以猎酣鼻火与空阔风毛写射雕之酣——猎酣之热与空阔之凉,是射猎的体验。

「快意中原捷,何辞汗马劳」以快意与不辞写壮志——快意于中原之捷而不辞汗马之劳。全诗格调豪放,壮志凌云。

总体评价
刘敞此诗以射雕写壮志。

「影捩重云静,声翻一箭高」是全诗最有动感的一联——影穿重云而静,声高一箭而飞,动静结合。全诗格调豪放,壮志凌云。

相关诗词