舍弟东还病中口占七言奉寄景仁彝唐公甫

宋 · 刘敞

译文

眼暗头昏逾十旬

眼花头昏已经超过了一百天

涔涔终岁发华新

终年汗涔涔地新添了白发

幽如羑里迷天路

幽囚如同被关在羑里找不到出路

醉似中山与鬼邻

沉醉如同喝了中山酒与鬼为邻

闭阁郤怜廷掾力

闭门不出却还怜惜廷掾的辛劳

废书弥信道家淳

荒废了读书更加信奉道家的淳朴

修门已后君无恙

回到修门之后你可还好

试枉招魂慰满身

请试着为我招魂来安慰我这满身病痛

赏析

题解
此诗为刘敞在病中寄赠景仁、彝唐、公甫三人之作。诗人久病不愈,以深情的笔调表达对弟弟的牵挂和对友人的思念。

逐句解读
「眼暗头昏逾十旬,涔涔终岁发华新」——眼暗头昏已超过十个旬日,涔涔汗出终年白发新生。

"逾十旬"写病期之长,"发华新"写白发又添。

「幽如羑里迷天路,醉似中山与鬼邻」——幽闭如羑里中迷失了天路,醉沉似中山与鬼为邻。

"羑里"用文王被囚羑里之典,写疾病的幽闭;

"中山与鬼邻"用中山酒醉千日之典,写病中的昏沉如醉。

「闭阁郤怜廷掾力,废书弥信道家淳」——闭阁中反而怜惜廷掾之力,废书之后更加信奉道家的淳朴。

"廷掾力"写下属的辛劳,"信道家淳"写病中转向道家思想的慰藉。

「修门已后君无恙,试枉招魂慰满身」——修门之后你们可无恙?试着招魂来慰藉我这满身病痛。

"修门后"写从京城归后,"招魂"用屈原《招魂》之典,写病中渴望友人的关怀。

艺术手法
全诗以"病"为核心,以"幽"和"醉"为感受的比喻。羑里之幽和中山之醉两个典故分别写身体的囚禁和意识的模糊,极为形象。

"闭阁"与"废书"写病中生活的改变,"信道家淳"写思想转向道家。末联"招魂慰满身"将个人的病苦与友人的关怀相连,情感真挚。

总体评价
此诗以病中的真实感受为内容,写出了久病的苦闷和对友人的渴望。羑里迷路与中山醉鬼的比喻新颖而形象,将病中的幽闭和昏沉写得淋漓尽致。末联"试枉招魂慰满身"的呼唤最为动人,写出了病中对友情慰藉的殷切期盼。

相关诗词