上夏太尉

宋 · 刘敞

译文

四海传烽急,长安亦响振。

四海烽火传报紧急,长安也受到震动。

老儒稽变事,强敌暴生民。

老儒考察变乱之事,强敌残暴欺凌百姓。

廷议衣冠客,书闻草野臣。

朝廷上议论的是那些衣冠之士,上书陈情的却是草野之臣。

诸公咸世杰,天子识平津。

诸公都是当世英杰,天子也能识别如公孙弘般的贤才。

开府三司旧,提兵十万新。

开府设立三司乃是旧制,如今新统十万大军。

丹青大信着,明白睿谋伸。

丹书铁券彰显大信,圣明谋略得以伸展。

赐马飞龙亚,分衣宝带亲。

赐予的骏马仅次于飞龙,分赏的衣带亲贵无比。

貔貅帐下士,鹓鹄幕中宾。

帐下是勇猛如貔貅的将士,幕中是高洁如鹓鹄的宾客。

虎节关河雪,天街毕昴尘。

手持虎节行经关河风雪,天街上扬起毕昴星下的尘埃。

朔方须筑郡,燕谷豫含春。

朔方必须修筑郡城,燕山谷地已预先蕴涵春意。

策效曾无敌,师行辄有神。

谋策效力素来无敌,军队出行每每如有神助。

人心惟助顺,天道亦亲仁。

人心只归顺助有道之师,天道也亲近仁德之人。

执钺来刑虢,勾芒下赐秦。

执钺前来征伐虢国,春神勾芒降下赐福于秦。

成功符屈指,默化剧陶钧。

成功之期屈指可待,潜移默化之力更甚于陶钧造物。

既已通西域,还应察珮珉。

既然已经打通西域,还应当鉴别考察美玉贤才。

焉知充国颂,不足壮麒麟。

怎知赵充国的功勋颂歌,不足以壮麒麟之威名。

赏析

题解
此诗为刘敞上夏太尉之作。夏太尉统兵十万抗击外敌,诗人以此诗写对其军事才能的赞颂和对国防的信心。

逐句解读
「四海传烽急,长安亦响振」——四海传烽火紧急,长安也为之震动。

"传烽急"写边境的危急,"长安响振"写京师的恐慌。

「老儒稽变事,强敌暴生民」——老儒考究变故之事,强敌暴虐生民。

"稽变事"写对局势的分析,"暴生民"写敌人的残暴。

「诸公咸世杰,天子识平津」——诸公都是当世之杰,天子识得平津侯。

"平津"用公孙弘封平津侯之典,写夏太尉的得用。

「开府三司旧,提兵十万新」——开府是三司的旧臣,提兵十万是新命。

"三司旧"写资历的深厚,"十万新"写新命的重任。

「丹青大信着,明白睿谋伸」——丹青的大信昭著,明白的睿谋伸展。

"大信着"写信誉的昭著,"睿谋伸"写谋略的施展。

「貔貅帐下士,鹓鹄幕中宾」——貔貅般的帐下之士,鹓鹄般的幕中宾客。

"貔貅"写将士的勇猛,"鹓鹄"写谋臣的高雅。

「虎节关河雪,天街毕昴尘」——虎节穿越关河的飞雪,天街上毕昴星的尘埃。

"虎节关河"写赴任的艰辛,"毕昴尘"写京师的仰望。

「朔方须筑郡,燕谷豫含春」——朔方必须筑设郡县,燕谷预先含着春意。

"筑郡"写边防的建设,"含春"写胜利的希望。

「成功符屈指,默化剧陶钧」——成功如同屈指可数,默默的教化甚于陶钧。

"屈指"写成功在望,"陶钧"写教化的深远。

「焉知充国颂,不足壮麒麟」——怎知赵充国的颂歌,不足以壮麒麟之功?"充国颂"用赵充国平羌之典,写对夏太尉功勋的赞颂;

"壮麒麟"写功勋足以彪炳史册。

艺术手法
全诗以"上"为叙事,以"赞"和"信"为情感。四海传烽和强敌暴民写边患的严峻,诸公世杰和天子识人写朝廷的应对,提兵十万和睿谋伸展写夏太尉的才能,貔貅帐下和鹓鹄幕中写其麾下的人才,筑郡含春和成功屈指写对胜利的信心。

总体评价
此诗以上书为框架,以对夏太尉军事才能的赞颂和对国防的信心为主要内容。诗人以四海传烽和强敌暴民写边患的严峻,以提兵十万和睿谋伸展写夏太尉的才能和谋略,以充国颂和壮麒麟写对功勋的期许。全诗格调雄壮,充满了对胜利的信心。

相关诗词