上巳日玉津园赐宴是日杂端为主人

宋 · 刘敞

译文

御苑初晴暖景微,侍臣还许宴春辉。

御苑中刚放晴暖意微弱,侍臣们还被允许参加春光中的宴会。

鸣禽试羽交交啭,落叶迎风冉冉飞。

鸣叫的鸟儿试展羽翼交交婉转啼唱,落叶迎着风缓缓飘飞。

执法在前容款曲,大官先置尽膏肥。

执法官员在前容许殷勤款待,大官预先备办的菜肴尽是膏粱肥美。

和平自是欢娱日,未醉春醪未可归。

太平本就是欢娱的日子,未喝醉春酒不可归去。

赏析

题解
此诗描写上巳日皇帝在玉津园赐宴的盛况。上巳节为三月三日的传统节日,有踏青修禊之俗。诗人以侍臣的身份参加御宴,以华美的笔调记录这一盛事,展现了北宋朝廷的繁华气象。

逐句解读
「御苑初晴暖景微,侍臣还许宴春辉」——御苑中刚刚放晴暖意微弱,侍臣们还被允许参加春光中的宴会。

"初晴"写天气刚好转,"宴春辉"写赏春赐宴。

「鸣禽试羽交交啭,落叶迎风冉冉飞」——鸣叫的鸟儿试展羽翼交交婉转地啼唱,落叶迎着风缓缓飘飞。

"交交啭"写鸟鸣之声,"冉冉飞"写落叶的轻柔,动静相映。

「执法在前容款曲,大官先置尽膏肥」——执法的官员在前容许殷勤款待,大官预先备办的菜肴尽是膏粱肥美。

"执法"指纠察礼仪的官员,"大官"指掌管膳食的官员,写宴席的隆重丰盛。

「和平自是欢娱日,未醉春醪未可归」——太平本就是欢娱的日子,没喝醉春酒不可归去。以太平盛世为背景,写尽宴饮之乐,"未醉未可归"写酣畅之态。

艺术手法
全诗以"宴"为中心,从环境(初晴暖景)、声响(鸣禽交啭)、食物(膏肥)到情感(欢娱未醉),全方位展现御宴的盛况。对仗工整,颔联鸟鸣与落叶对举,一上一下,有声有色;颈联执法与大官对举,一严一丰,写宴席的秩序与丰盛。末联以"和平"二字点题,将个人之乐上升到时代之幸。

总体评价
此诗是典型的宫廷应制之作,以华美的笔调记录御宴盛况。诗人不事堆砌,而是以细腻的观察——鸟鸣、落叶、菜肴——使宏大的场面有了具体的细节。末联"和平自是欢娱日"将宴饮之乐与太平之世相连,格调高远而不失人情味。

相关诗词