伤梅公异二首 其二

宋 · 刘敞

译文

刻苦身常病,忧愁寿易侵。

刻苦读书身体常常生病,忧愁之中寿命容易受到侵害。

空令武子死,谁听伯牙琴。

徒然让武子死去,还有谁来听伯牙弹琴。

寥落书盈箧,肃条风满林。

寥落的书籍堆满了箱箧,萧条的寒风布满了树林。

惟应都下士,能记洛生吟。

只有京城的士人们,还能记得洛阳才子的吟咏。

赏析

题解
此诗为伤梅公异二首之二。刻苦身常多病,忧愁寿易侵——空令武子之死,谁听伯牙之琴。寥落书盈于箧,萧条风满于林——惟应都下之士,能记洛生之吟。

逐句解读
「刻苦身常病,忧愁寿易侵。」刻苦身常多病,忧愁寿易侵。公异之苦——刻苦多病而忧愁寿短。

「空令武子死,谁听伯牙琴。」空令武子之死,谁听伯牙之琴。用伯牙子期之典——空令武子死而谁听伯牙琴。

「寥落书盈箧,肃条风满林。」寥落书盈于箧,萧条风满于林。公异之遗——书盈箧而风满林。

「惟应都下士,能记洛生吟。」惟应都下之士,能记洛生之吟。公异之忆——惟都下士能记洛生吟。

艺术手法
此诗以伤写知音之失。

「空令武子死,谁听伯牙琴」以伯牙子期之典写知音之失——空令武子死而谁听伯牙琴,是知音最大的悲哀。

「寥落书盈箧,萧条风满林」以书盈箧与风满林写公异之遗——书盈箧而风满林,是人亡物存的凄凉。

「惟应都下士,能记洛生吟」以都下士与洛生吟写公异之忆——惟都下士能记洛生吟,是对知音最后的纪念。全诗格调悲怆,悼念深切。

总体评价
刘敞此诗以伤写知音之失。

「空令武子死,谁听伯牙琴」是全诗最沉痛的一联——空令武子死而谁听伯牙琴,是知音最大的悲哀。全诗格调悲怆,悼念深切。

相关诗词