山寺

宋 · 刘敞

译文

野竹檀栾翠,孤峰杳霭青。

野外的竹林秀美翠绿,孤立的山峰隐没在深青色的云雾中。

山楼随诘曲,石路上青冥。

山中的楼阁沿着弯曲的山势而建,石阶小路一直通向高远的青天。

云色移时合,钟声隔水听。

云气缓缓移动终合为一体,悠远的钟声隔着水面传来。

似闻堪避世,游子未尝经。

听说这里可以避世隐居,只是我这游子未曾来过。

赏析

题解
此诗写山寺的幽静与避世之感。野竹檀栾翠绿,孤峰杳霭青苍——山楼随山诘曲,石路直上青冥。云色移时方合,钟声隔水可听——似闻堪为避世,游子未曾经行。

逐句解读
「野竹檀栾翠,孤峰杳霭青。」野竹檀栾翠绿,孤峰杳霭青苍。山寺之景——竹翠峰青。

「山楼随诘曲,石路上青冥。」山楼随山诘曲,石路直上青冥。山路之险——楼随山曲路上青冥。

「云色移时合,钟声隔水听。」云色移时方合,钟声隔水可听。山寺之幽——云合钟鸣。

「似闻堪避世,游子未尝经。」似闻堪为避世,游子未曾经行。避世之感——似闻此间可避世,但我未曾来过。

艺术手法
此诗以山寺写避世之感。

「野竹檀栾翠,孤峰杳霭青」以竹与峰的色彩写山寺之幽——竹翠峰青,一近一远。

「山楼随诘曲,石路上青冥」以山楼与石路写山寺之高——楼随山曲,路上青冥。

「似闻堪避世,游子未尝经」以避世之想写未到之憾——听说这里可以避世,但我从未到过。全诗格调清幽,避世之想真切。

总体评价
刘敞此诗以山寺写避世之感。

「云色移时合,钟声隔水听」是全诗最有意境的一联——云合钟鸣,山寺的幽静如在眼前。

「似闻堪避世,游子未尝经」的收束则以未到之憾写出了对避世的向往。全诗格调清幽,避世之想真切。

相关诗词