山暖

宋 · 刘敞

译文

通谷近中原,初阳生旧年。

通谷之地靠近中原,初升的阳光在旧年将尽时便已带来暖意。

欣欣林动色,漠漠野浮烟。

林木欣欣向荣色彩生动,旷野漠漠浮起淡淡烟雾。

鸣雉飞朝日,新芽发暖泉。

雉鸡鸣叫着飞向朝阳,温泉旁边冒出了新芽。

东风彊人意,车马亦翩翩。

东风振奋了人的精神,连车马的行进也变得轻快翩翩。

赏析

题解
此诗以"山暖"为题,写山中初春回暖的景象。诗人途经近中原的通谷,感受到旧岁将尽时初阳带来的暖意,山林动色、野浮烟、雉鸣芽发,处处呈现生机。全诗以暖字为核心,从自然万物的反应中烘托出春回大地的喜悦。

逐句解读
「通谷近中原,初阳生旧年。」通谷之地靠近中原,初升的阳光在旧年将尽时便带来了暖意。

"初阳"既指年初的阳光,也暗含阳气初生之意,旧年未尽而春意已萌,写出了季节交替的微妙。

「欣欣林动色,漠漠野浮烟。」林木欣欣向荣,颜色在阳光中显得生动;旷野漠漠,地面上浮起淡淡的烟雾。林动色写近景的生机,野浮烟写远景的朦胧,一明一暗,相映成趣。

「鸣雉飞朝日,新芽发暖泉。」雉鸡鸣叫着飞向朝阳,温泉边冒出了新芽。雉鸣朝日是动态之美,芽发暖泉是静态之趣,两者都体现了山暖带来的生命活力。

「东风彊人意,车马亦翩翩。」东风提振了人的精神,连车马的行进也变得轻快翩翩。"彊"同"强",意为振奋。东风吹拂不仅使万物复苏,也令人心情愉悦,车马翩翩则是人的轻快感外化到物象上的表现。

艺术手法
全诗以"暖"字统摄,每一联都从不同角度表现山暖之象。颔联以林色之变与野烟之浮写视觉感受,颈联以雉鸣与芽发写声形并茂,尾联以东风与人意写触觉与心理,多感官交织,层次丰富。

"欣欣""漠漠"等叠词的运用增添了音韵之美。尾联"车马亦翩翩"的"亦"字尤妙——连无生命之物都受东风感染,更不用说人了,是以物衬人的写法。

总体评价
这是一首轻快明朗的写景佳作。诗人对初春山暖的捕捉极为细致,从阳光到林色,从野烟到鸟鸣,从新芽到人意,步步推进,将抽象的"暖"具象化为一系列可感可知的景象。全诗格调清新,没有一般春诗的感伤成分,而是以纯粹的喜悦写出了春回大地的振奋人心。尾联将自然之暖与人之欢欣融为一体,使全诗在温暖中收束,余韵和煦。

相关诗词