晒书

宋 · 刘敞

译文

藏书不满万,幽蠧亦时除。

藏书虽不满万卷,暗处的蠹虫也要时常清除。

上有朝廷副,多从秦汉余。

其中有朝廷秘阁的副本,多是从秦汉遗留下来的珍贵古籍。

山川迷禹穴,云海隔崐墟。

山川阻隔了禹穴的藏书之所,云海隔绝了昆仑的秘典之地。

持此遗清白,归为林下居。

带着这些书作为清白的遗产,归隐于林下居住。

赏析

题解
此诗写晒书之事。藏书不满万卷,但也要时常清除蠹虫,这些书中有朝廷的秘本,多来自秦汉的遗编。山川阻隔了禹穴的藏书,云海隔绝了昆仑的秘典,诗人以这些书籍为清白的遗产,归隐林下。

逐句解读
「藏书不满万,幽蠧亦时除。」藏书虽不满万卷,但也要时常清除那些暗处的蠹虫。不满万写藏书不多,幽蠧亦时除则写出了爱书之心——书虽不多,但维护很勤,蠹虫虽在暗处,也要及时清除。

「上有朝廷副,多从秦汉余。」其中有朝廷秘阁的副本,多是从秦汉遗留下来的珍贵古籍。朝廷副指朝廷藏书馆的副本,秦汉余则交代了这些古籍的久远来历——传承自秦汉时期的文献。

「山川迷禹穴,云海隔崐墟。」山川阻隔了禹穴的藏书之所,云海隔绝了昆仑的秘典之地。禹穴传为大禹藏书之处,崐墟即昆仑山,为传说中神仙秘籍所在。两句写出了更古老的典籍已不可得——禹穴之书迷失于山川,昆仑之典隔绝于云海。

「持此遗清白,归为林下居。」带着这些书籍作为清白的遗产,归隐于林下居住。持此指带着这些藏书,遗清白意为留下清白的传统,归为林下居则是最终的选择——以书为伴,归隐山林。

艺术手法
此诗以"书"为中心,从眼前的藏书(不满万、蠧时除)到书的内容(朝廷副、秦汉余),再到不可得之书(禹穴迷、崐墟隔),最后以书为遗产而归隐,层次分明。

"不满万"与"亦时除"构成数量与态度的对比——书虽不多但维护很勤,可见珍爱之情。"迷"与"隔"二字写出了知识求取的边界——更古更远的典籍已不可得,但现有的书已足够清白自守。

总体评价
这是一首以晒书为题而寄寓人生志向的佳作。诗人对藏书的态度——不满万而勤除蠹、有朝廷副而求更多——体现了真正的爱书之人不计数量而重品质的精神。尾联以"遗清白"与"林下居"作结,将藏书与归隐的理想联系起来,表达了一种以文化传承为精神财富、以归隐山林为人生归宿的士人情怀。全诗格调清雅,书卷气十足。

相关诗词