三月四日上方寺送随州十一屯田

宋 · 刘敞

译文

载酒怜春尽,寻芳到翠微。

带着酒怜惜春天将尽,寻觅芬芳来到翠绿的山间。

绵绵芳草远,飏飏杂花飞。

绵绵不断的芳草伸向远方,纷纷飘飞的杂花随风起舞。

俯仰悲陈迹,淹留恨落晖。

俯仰之间悲叹旧日的遗迹,逗留不去怅恨落日余晖。

青枫千里目,那复送将归。

凭千里目远望青枫,怎忍心再送你归去。

赏析

题解
此诗写三月四日在上方寺送随州十一屯田。载酒怜惜春尽,寻芳来到翠微——绵绵芳草远去,飏飏杂花飞舞。俯仰悲于陈迹,淹留恨于落晖——青枫千里之目,那复送将归。

逐句解读
「载酒怜春尽,寻芳到翠微。」载酒怜惜春尽,寻芳来到翠微。暮春之游——载酒惜春。

「绵绵芳草远,飏飏杂花飞。」绵绵芳草远去,飏飏杂花飞舞。春暮之景——芳草远去杂花飞散。

「俯仰悲陈迹,淹留恨落晖。」俯仰悲于陈迹,淹留恨于落晖。陈迹之悲与落晖之恨——俯仰之间物是人非。

「青枫千里目,那复送将归。」青枫千里之目,那复送将归。千里之目望青枫——又送人归去。

艺术手法
此诗以暮春送别写光阴之叹。

「绵绵芳草远,飏飏杂花飞」以芳草远去与杂花飞散写春暮——春之将尽如花之将飞。

「俯仰悲陈迹,淹留恨落晖」以陈迹与落晖写时光之逝——俯仰之间陈迹已远,淹留之际落晖已至。

「青枫千里目,那复送将归」以千里之目望青枫写送别——又是送人归去,不知何时再聚。全诗以景写情,情景交融。

总体评价
刘敞此诗以暮春送别写光阴之叹。

「俯仰悲陈迹,淹留恨落晖」是全诗最沉痛的一联——陈迹之悲与落晖之恨交织。

「青枫千里目,那复送将归」的收束则以送归写别离——又送人归,不知何日重逢。全诗格调沉郁,送别之感深切。

相关诗词