三月九日过正衙

宋 · 刘敞

译文

去事驹过隙,此身江载萍。

往事如同白驹过隙般飞逝,此身如同江上漂浮的浮萍。

赤墀容再谒,清涕忽双零。

赤色台阶前容许再次朝拜,清泪忽然双双落下。

海鸟眩韶舞,天潢愁客星。

如同海鸟被韶乐舞蹈所眩惑,皇族天潢也令我这客星发愁。

平生鸿鹄志,独有去冥冥。

平生的鸿鹄之志,如今只有飞向那冥冥远方。

赏析

题解
此诗写三月九日过正衙。去事驹之过隙,此身江之载萍——赤墀容于再谒,清涕忽于双零。海鸟眩于韶舞,天潢愁于客星——平生鸿鹄之志,独有去冥冥。

逐句解读
「去事驹过隙,此身江载萍。」去事驹之过隙,此身江之载萍。身世之感——去事如白驹过隙而身如江中浮萍。

「赤墀容再谒,清涕忽双零。」赤墀容于再谒,清涕忽于双零。再谒之感——赤墀再谒而清涕双零。

「海鸟眩韶舞,天潢愁客星。」海鸟眩于韶舞,天潢愁于客星。用海鸟鲁门之典——海鸟眩于韶舞而天潢愁于客星。

「平生鸿鹄志,独有去冥冥。」平生鸿鹄之志,独有去冥冥。归去之志——鸿鹄志在而去冥冥。

艺术手法
此诗以过正衙写归去之志。

「去事驹过隙,此身江载萍」以白驹过隙与江中浮萍写身世之感——去事如白驹过隙而身如江中浮萍。

「海鸟眩韶舞,天潢愁客星」以海鸟鲁门与客星写不遇之感——海鸟眩于韶舞而客星犯天潢,是朝中之不适。

「平生鸿鹄志,独有去冥冥」以鸿鹄志与去冥冥写归去之志——鸿鹄志在而独去冥冥。全诗以过正衙写归去之志,格调悲壮。

总体评价
刘敞此诗以过正衙写归去之志。

「平生鸿鹄志,独有去冥冥」是全诗最有壮志的一联——鸿鹄志在而独去冥冥,是壮志未酬的无奈。全诗格调悲壮,归去之志真切。

相关诗词