三日同景仁邻几济川晦叔景□吕秘校刘判官会南曹饮五君皆尚书外郎刘吕修唐书官

宋 · 刘敞

译文

秋气迎节至,凉雨乘高风。

秋气随着时节的到来而降临,凉雨乘着高处的大风飘洒。

车马散北阙,冠盖会南宫。

车马从北阙散去,达官贵人会聚于南曹官署。

从吏殆成隐,玩岁复将穷。

随从官吏几乎成了隐士,虚度岁月又将到年终。

簿书幸无他,谈笑偶多同。

幸好簿书公文没有别的事端,谈笑之间偶然多有相合之处。

郎选冠一时,史才映群公。

诸位郎官的选拔冠绝一时,修史的才华在群公中熠熠生辉。

著书骇深妙,闻道惴颛蒙。

著书立说令人惊叹其深奥精妙,闻道之人反而惶恐于自己的愚昧浅薄。

但愿窃余论,常此樽不空。

只愿能聆听诸位的高论余绪,常在此处杯中不空。

寄迹三署老,不惭颜与冯。

寄身于三署渐成老吏,也不惭愧与颜延之、冯衍相比。

赏析

题解
此诗为刘敞三日同诸公会南曹饮之作,以同僚聚饮写对官场生活的满足。诗中从秋气凉雨的时令到从吏成隐的自适,从郎选冠一时史才映群公的赞美到窃余论樽不空的知足,写出了一种在官场中得遇良友的欣慰。

逐句解读
「秋气迎节至,凉雨乘高风」秋气迎接节令而来,凉雨乘着高风而至。

「车马散北阙,冠盖会南宫」车马散于北阙,冠盖会于南宫。

「从吏殆成隐,玩岁复将穷」从吏几乎成了隐居,玩岁又将穷尽。

「簿书幸无他,谈笑偶多同」簿书幸好没有别的,谈笑偶然多能相同。

「郎选冠一时,史才映群公」郎选冠绝一时,史才映照群公。

「著书骇深妙,闻道惴颛蒙」著书令人骇于深妙,闻道则惴惴于颛蒙。

「但愿窃余论,常此樽不空」但愿偷听余论,常使此樽不空。

「寄迹三署老,不惭颜与冯」寄迹于三署之中老去,不惭愧于颜与冯。

艺术手法
全诗以同僚聚饮写满足。

「秋气迎节至」以「迎节至」写时令——秋天迎接节令而来。

「从吏殆成隐」以「成隐」写如隐——做吏几乎像隐居。

「簿书幸无他」以「无他」写无事——簿书幸好没有别的事。

「郎选冠一时」以「冠一时」写杰出——郎官之选冠绝一时。

「史才映群公」以「映群公」写出众——史才映照众人。

「著书骇深妙」以「骇深妙」写令人惊讶——著书深妙令人骇叹。

「闻道惴颛蒙」以「颛蒙」写愚钝——闻道则惴惴于自己的愚钝。末句「但愿窃余论」以「窃余论」写偷学——只愿偷听你们的议论。

「常此樽不空」以「樽不空」写常饮——常使酒杯不空。

「寄迹三署老」以「三署」写官署——寄迹于尚书三署之中老去。

「不惭颜与冯」以「颜与冯」写颜延之冯衍——不惭愧于颜延之和冯衍那样的前人。

总体评价
此诗以同僚聚饮写满足。

「郎选冠一时,史才映群公」写出了对同僚才华的赞美。

「但愿窃余论,常此樽不空」则写出了知足常乐的心态。

相关诗词