三清殿木槿

宋 · 刘敞

译文

三清殿前木槿树

三清殿前的木槿树,

朝繁夜暗自相催

早晨繁盛夜晚凋落,朝暮之间自行更替催迫。

晨光始出洛水上

晨光刚从洛水之上升起,

暮雨又下云阳台

傍晚的雨又降落在云阳台畔。

仙姬神女衣服丽

如同仙姬神女衣裳华丽,

紫玉杂佩垂玫瑰

紫玉杂佩垂挂着玫瑰色的饰物。

春余众木苦寥落

暮春时节众树苦于寥落萧条,

况乃渐逼清秋来

况且清秋渐渐逼近而来。

繁花满目真可惜

满目繁花实在令人惋惜,

稍稍万户舖苍苔

渐渐地花瓣铺满了千家万户的青苔。

黄冠道士情意薄

黄冠道士对花情意淡薄,

见似不见年年开

看见了如同没看见,任凭它年复一年开放。

清风满席车马少

清风满席却少有车马前来,

莫与共赏倾金罍

无人一同赏花倾尽金杯美酒。

尝疑壶中有仙术

曾怀疑壶中自有仙术,

安得升天系白日

怎样才能升上天空系住白日不让它西沉呢。

赏析

题解
此诗写三清殿前的木槿花。木槿朝开暮落,故称「朝繁夜暗自相催」,诗人以此感叹美好事物的短暂。诗中将木槿比作仙姬神女,赞其美丽非凡,又叹其花期短暂、众人漠视。末句「尝疑壶中有仙术,安得升天系白日」表达了留住美好的渴望。

逐句解读
「三清殿前木槿树,朝繁夜暗自相催。」三清殿前的木槿树,早上繁盛夜间暗淡自行催促。木槿朝开暮落,「自相催」写出花开花落的急促。

「晨光始出洛水上,暮雨又下云阳台。」晨光初照洛水之上,暮雨又洒落云阳台。以洛水和阳台两个地名写朝暮的流转。

「仙姬神女衣服丽,紫玉杂佩垂玫瑰。」如同仙姬神女衣着华丽,紫玉杂佩垂挂着玫瑰宝石。以仙人比喻木槿花的美丽。

「春余众木苦寥落,况乃渐逼清秋来。」暮春时节众木苦苦寥落,何况渐渐逼近清秋。木槿在百花凋零之际绽放尤为可贵。

「繁花满目真可惜,稍稍万户舖苍苔。」繁花满目实在可惜,渐渐地千家万户铺上了苍苔。花落之后满地苍苔,写花之速谢。

「黄冠道士情意薄,见似不见年年开。」黄冠道士情意淡薄,见与不见年年照样开放。道士对殿前之花视若无睹。

「清风满席车马少,莫与共赏倾金罍。」清风满席车马稀少,无人共赏只能倾金罍独饮。赏花之人寥落。

「尝疑壶中有仙术,安得升天系白日。」曾经怀疑壶中有仙术,怎能升天把白日系住不让它西沉?以不可能实现的愿望表达留住花期的渴望。

艺术手法
此诗以木槿的朝开暮落为核心意象,将自然现象与人生感慨交织。

「朝繁夜暗自相催」以极简的语言写出了木槿的特征——美好而短暂。仙姬神女的比喻将花之美推向极致,而「黄冠道士情意薄」「莫与共赏倾金罍」的冷清则与此形成反差。

「安得升天系白日」以不可能的愿望收束,将惜花之情推到极致——如果可以不让日落,花便不会谢,但这种渴望恰恰说明了美好之不可留。

总体评价
刘敞此诗以木槿的朝开暮落寄寓了对美好事物短暂易逝的深切感慨。

「安得升天系白日」是全诗的情感高潮——想留住白日以留住花开,明知不可能而有此想,更显惜花之深。全诗风格清丽,从仙姬神女的华美比喻到清风独饮的冷清,情绪由美转悲,层次分明。

相关诗词