闰月朔日寄府公给事二首 其一

宋 · 刘敞

译文

良闰百年逢,佳辰献岁同。

美好的闰月百年才能遇上,良辰吉日与新年同庆。

春应随北斗,天与缓东风。

春天应该随着北斗星的方向而来,上天赐予和缓的东风。

柳帯参差翠,花英点染红。

柳条呈现出参差不齐的翠绿,花朵点缀染上了嫣红。

韶华供醉眼,未负黑头翁。

美好春光供我这醉眼观赏,没有辜负我这黑发之人。

赏析

题解
此诗为闰月朔日寄府公给事二首之一。良闰百年方逢,佳辰献岁相同——春应随于北斗,天与缓于东风。柳带参差之翠,花英点染之红——韶华供于醉眼,未负黑头翁。

逐句解读
「良闰百年逢,佳辰献岁同。」良闰百年方逢,佳辰献岁相同。闰月之稀——百年方逢闰月佳辰。

「春应随北斗,天与缓东风。」春应随于北斗,天与缓于东风。春之来——随北斗而缓东风。

「柳帯参差翠,花英点染红。」柳带参差之翠,花英点染之红。春之色——柳翠花红。

「韶华供醉眼,未负黑头翁。」韶华供于醉眼,未负黑头翁。春之赏——韶华供醉不负黑头翁。

艺术手法
此诗以闰月写春之赏。

「良闰百年逢」以百年方逢写闰月之稀——百年方遇闰月佳辰。

「柳带参差翠,花英点染红」以柳翠花红写春之色——柳是参差之翠花是点染之红,色彩鲜明。

「韶华供醉眼,未负黑头翁」以韶华供醉与不负黑头翁写春之赏——韶华不负人不醉不归。全诗格调轻快,春之赏如画。

总体评价
刘敞此诗以闰月写春之赏。

「韶华供醉眼,未负黑头翁」是全诗最有豪情的一联——韶华不负人不醉不归。全诗格调轻快,春之赏如画。

相关诗词