闰月朔日寄府公给事二首 其二

宋 · 刘敞

译文

嘉月重非常,芳期及载阳。

美好的月份非同寻常地重来,芳菲的时节恰逢暖阳回升。

却因春意晚,得见岁华长。

却因为春意来得迟缓,反而更能领略岁月的悠长。

余雪留寒色,新梅着早香。

残雪还留着寒冷的色泽,新开的梅花已散发早春的幽香。

祗应勤一醉,持以答风光。

只应当勤于醉饮一番,以此来回敬这大好春光。

赏析

题解
此诗为闰月朔日寄府公给事二首之二。嘉月重为非常,芳期及于载阳——却因春意之晚,得见岁华之长。余雪留有寒色,新梅着有早香——只应勤于一醉,持以答风光。

逐句解读
「嘉月重非常,芳期及载阳。」嘉月重为非常,芳期及于载阳。闰月之喜——嘉月非常芳期及春。

「却因春意晚,得见岁华长。」却因春意之晚,得见岁华之长。闰月之长——春意晚而岁华长。

「余雪留寒色,新梅着早香。」余雪留有寒色,新梅着有早香。春寒之景——余雪寒而梅香早。

「祗应勤一醉,持以答风光。」只应勤于一醉,持以答风光。春之赏——应勤醉以答风光。

艺术手法
此诗以闰月写春寒之景。

「却因春意晚,得见岁华长」以春意晚与岁华长写闰月之长——春虽晚而岁更长。

「余雪留寒色,新梅着早香」以余雪之寒与新梅之香写春寒之景——雪犹寒而梅已香,是冬春之交。

「只应勤一醉,持以答风光」以勤醉答风光写春之赏——应勤醉以答此风光。全诗格调清丽,春寒之景如画。

总体评价
刘敞此诗以闰月写春寒之景。

「余雪留寒色,新梅着早香」是全诗最有画意的一联——雪犹寒而梅已香,是冬春之交最美的景象。全诗格调清丽,春寒之景如画。

相关诗词