汝阴送扬州通判广陵高秘丞

宋 · 刘敞

译文

朱轓垂丝旒,千里下扬州。

红色车盖垂着丝质旒旗,千里迢迢赴任扬州。

本郡荣何甚,治中望最优。

在本州受到何等荣宠,治中之职声望最为优秀。

高人孙绰贵,节妇孟光尤。

高洁之人如孙绰般尊贵,节妇如孟光般出类拔萃。

问俗应宾礼,清风远镇浮。

了解民情应以宾礼相待,清廉之风远能镇住浮华之气。

赏析

题解
此诗汝阴送扬州通判广陵高秘丞。朱轓垂于丝旒,千里下于扬州——本郡荣何甚,治中望最优。高人孙绰之贵,节妇孟光之尤——问俗应于宾礼,清风远镇浮。

逐句解读
「朱轓垂丝旒,千里下扬州。」朱轓垂于丝旒,千里下于扬州。送别之盛——朱轓丝旒千里扬州。

「本郡荣何甚,治中望最优。」本郡荣何甚,治中望最优。出仕之荣——本郡甚荣而治中最优。

「高人孙绰贵,节妇孟光尤。」高人孙绰之贵,节妇孟光之尤。家世之显——如孙绰之贵如孟光之尤。

「问俗应宾礼,清风远镇浮。」问俗应于宾礼,清风远镇浮。出仕之望——问俗宾礼而清风镇浮。

艺术手法
此诗以送别写出仕之荣。

「高人孙绰贵,节妇孟光尤」以孙绰之贵与孟光之尤写家世之显——如孙绰之高如孟光之节。

「问俗应宾礼,清风远镇浮」以问俗宾礼与清风镇浮写出仕之望——问俗应宾礼而清风远镇浮。全诗格调典雅,出仕之荣如画。

总体评价
刘敞此诗以送别写出仕之荣。

「问俗应宾礼,清风远镇浮」是全诗最有期望的一联——问俗应宾礼而清风远镇浮,是对出仕者最深的期望。全诗格调典雅,出仕之荣如画。

相关诗词