日晚夜步过孙监丞

宋 · 刘敞

译文

幽居巷南北,鸡犬略相闻。

隐居在小巷南北之间,鸡鸣犬吠隐约可闻。

乘兴偶有适,杖藜聊复勤。

乘着兴致偶有闲适,拄着藜杖也权当勤勉了。

高城秋草落,密树夕光曛。

高城之上秋草凋落,密林之中夕阳余晖昏暗。

微尔开三径,悠悠麋鹿群。

若不是你开辟了三径,怕是早已与麋鹿群悠然为伍了。

赏析

题解
此诗写日晚散步过访孙监丞。幽居巷之南北,鸡犬略相闻——乘兴偶有适意,杖藜聊复勤行。高城秋草零落,密树夕光曛暗——微尔开三径,悠悠麋鹿群。

逐句解读
「幽居巷南北,鸡犬略相闻。」幽居巷之南北,鸡犬略相闻。邻里之近——鸡犬之声相闻。

「乘兴偶有适,杖藜聊复勤。」乘兴偶有适意,杖藜聊复勤行。随意出行——乘兴而往。

「高城秋草落,密树夕光曛。」高城秋草零落,密树夕光曛暗。秋暮之景——高城草落密树夕曛。

「微尔开三径,悠悠麋鹿群。」微尔开三径,悠悠麋鹿群。用陶渊明三径之典——若非你开了三径,便只有麋鹿群悠悠。

艺术手法
此诗以散步写邻里之情。

「高城秋草落,密树夕光曛」以秋暮之景写散步之时的氛围——高城草落密树夕曛,秋意浓而人情暖。

「微尔开三径,悠悠麋鹿群」以陶渊明三径之典写友人的隐逸——若非你开了三径待客,便只有麋鹿群悠悠无人来访。全诗格调闲适,邻里之情温暖。

总体评价
刘敞此诗以散步写邻里之情。

「微尔开三径,悠悠麋鹿群」是全诗最有意境的一联——若非友人开径待客,便只有麋鹿自来自去。全诗格调闲适,人情温暖。

相关诗词