劝耕亭晚望田家作

宋 · 刘敞

译文

田庐非一处,微径自相通。

农家房舍不在一处,小路自然相通。

日下耕钓息,林边言笑同。

日落时分耕作垂钓的人都歇息了,林边人们谈笑风生。

此虽人问俗,独有方外风。

这里虽然有人间的风俗,却独有世外的风气。

吾亦毕婚嫁,还从击壤翁。

我也要完成婚嫁之事,然后追随击壤而歌的老翁。

赏析

题解
此诗劝耕亭晚望田家作。田庐非一处,微径自相通——日下耕钓息,林边言笑同。此虽人间之俗,独有方外之风——吾亦毕婚嫁,还从击壤翁。

逐句解读
「田庐非一处,微径自相通。」田庐非一处,微径自相通。田家之居——田庐异而微径通。

「日下耕钓息,林边言笑同。」日下耕钓息,林边言笑同。田家之乐——耕钓息而言笑同。

「此虽人问俗,独有方外风。」此虽人间之俗,独有方外之风。田家之趣——人间俗而方外风。

「吾亦毕婚嫁,还从击壤翁。」吾亦毕婚嫁,还从击壤翁。田家之愿——毕婚嫁而从击壤翁。

艺术手法
此诗以田家写归隐之愿。

「日下耕钓息,林边言笑同」以耕钓息与言笑同写田家之乐——日下耕钓息而林边言笑同,是最朴素的田家生活。

「吾亦毕婚嫁,还从击壤翁」以毕婚嫁与击壤翁写田家之愿——吾亦毕婚嫁而还从击壤翁。全诗格调朴素,归隐之愿真切。

总体评价
刘敞此诗以田家写归隐之愿。

「吾亦毕婚嫁,还从击壤翁」是全诗最有愿的一联——吾亦毕婚嫁而还从击壤翁,是最朴素的归隐之愿。全诗格调朴素,归隐之愿真切。

相关诗词