曲水台竹间默坐

宋 · 刘敞

译文

杖履不能远,逍遥池上林。

拄杖穿鞋不能走远,在池边的林间逍遥自在。

微风起众响,炎日隔繁阴。

微风吹起各种声响,烈日被浓密的树阴隔开了。

斐亹激流泉,间关语鸣禽。

文采般的美景激发了流泉,间关婉转是鸣禽的话语。

放怀在离人,寄赏欣会心。

放开心怀在于离群之人,寄情赏玩欣喜于会心之得。

既谢朝市喧,亦忘山谷深。

既已告别朝市的喧嚣,也忘记了山谷的深幽。

虽知非吾室,犹以开烦襟。

虽然知道这不是我的居所,仍然可以用来敞开烦闷的心襟。

赏析

题解
此诗为刘敞在曲水台竹林间默坐时所作,描写竹林闲坐的清幽之趣。诗中从杖履不能远行的身体局限到池上林间的精神逍遥,从流泉鸣禽的自然之音到离人会心的精神交流,末以「虽知非吾室,犹以开烦襟」表达即便非己之居也能获得心灵解脱。

逐句解读
「杖履不能远,逍遥池上林」拄杖穿鞋不能走远,在池边的林间逍遥自在。

「微风起众响,炎日隔繁阴」微风吹起各种声响,烈日被浓密的树阴隔开了。

「斐亹激流泉,间关语鸣禽」文采般的美景激发了流泉,间关婉转是鸣禽的话语。

「放怀在离人,寄赏欣会心」放开心怀在于离群之人,寄情赏玩欣喜于会心之得。

「既谢朝市喧,亦忘山谷深」既已告别朝市的喧嚣,也忘记了山谷的深幽。

「虽知非吾室,犹以开烦襟」虽然知道这不是我的居所,仍然可以用来敞开烦闷的心襟。

艺术手法
全诗以「默坐」为核心状态,将外在的静止与内在的活跃对照。

「微风起众响」以听觉写竹林之生动,「炎日隔繁阴」以触觉写竹林之清凉。

「斐亹激流泉」以视觉写流水之美,「间关语鸣禽」以听觉写鸟鸣之乐。

「放怀在离人」点明了精神释放的条件——离群独处。

「既谢朝市喧」与「亦忘山谷深」以双重否定写出超越——既不在朝市也不在山谷,而在心境。

「虽知非吾室」的清醒与「犹以开烦襟」的达观构成张力——不必是自己的地方,也能获得解脱。

总体评价
此诗将竹林默坐的体验写得丰富而深刻。刘敞没有停留于写景,而是将之提升为一种生活哲学——逍遥不必远行,只要心境自由;解脱不必归己,只要烦襟得开。这种随遇而安的态度,是中国文人在困境中最可贵的品质。

相关诗词