秋园晚步

宋 · 刘敞

译文

秋物足悲咤,丘园良考槃。

秋天的景物足以令人悲叹,丘园确实是隐居的好地方。

翺翔摅结虑,徙倚纵遐观。

翱翔以抒发郁结的忧虑,徙倚以纵目远观。

爽气使心厉,凄风令自单。

清爽之气使心志刚厉,凄冷之风使人感到孤单。

酸念无迳托,那使百忧寛。

辛酸的念头没有途径可以寄托,怎能使百忧宽解。

鸟下见人寂,螀啼知露寒。

鸟飞下来见到人便静寂了,寒蝉啼叫知道露水已寒。

夕烟起城际,反照映林端。

傍晚的烟霭从城边升起,返照映在树林的顶端。

伫立不能返,迷怀增屡叹。

站立着不能回去,迷惘的情怀增加了屡次的叹息。

赏析

题解
此诗为刘敞秋园晚步之作,以秋物的悲咤写内心的忧思。诗中从秋物足悲到丘园考槃,从爽气凄风的身体感受到迷怀增叹的精神困境,写出了秋日独步的深沉哀愁。

逐句解读
「秋物足悲咤,丘园良考槃」秋天的景物足以令人悲叹,丘园确实是隐居的好地方。

「翱翔摅结虑,徙倚纵遐观」翱翔以抒发郁结的忧虑,徙倚以纵目远观。

「爽气使心厉,凄风令自单」清爽之气使心志刚厉,凄冷之风使人感到孤单。

「酸念无迳托,那使百忧宽」辛酸的念头没有途径可以寄托,怎能使百忧宽解。

「鸟下见人寂,螀啼知露寒」鸟飞下来见到人便静寂了,寒蝉啼叫知道露水已寒。

「夕烟起城际,反照映林端」傍晚的烟霭从城边升起,返照映在树林的顶端。

「伫立不能返,迷怀增屡叹」站立着不能回去,迷惘的情怀增加了屡次的叹息。

艺术手法
全诗以秋步写忧思。

「秋物足悲咤」以「足」字写秋物之悲的充分,「丘园良考槃」以「考槃」(《诗经》隐居之诗)写丘园的隐居功能。

「爽气使心厉」以爽气之厉写精神的刺激——秋气不仅凉而且厉,「凄风令自单」以凄风之单写身体的寒冷——冷风中更感孤单。

「酸念无迳托」以「无迳托」写忧思的无处寄托——想排遣却找不到出路。

「鸟下见人寂」以鸟之惊寂写人的孤独——连鸟都怕人。

「夕烟起城际」以夕烟写天暮,「反照映林端」以返照写最后的光——一天将尽。末句「迷怀增屡叹」以「屡叹」写叹息之多——不能回也不愿回,只能站在那里不断叹息。

总体评价
此诗以秋园晚步写深沉的忧思。

「酸念无迳托,那使百忧宽」是最核心的困境——忧思无处寄托,百忧无法宽解。末句「伫立不能返,迷怀增屡叹」则写出了最真实的状态——既不能回到屋里排遣忧思,也不能在外面找到出路,只能站在那里反复叹息。

相关诗词