秋雨所居漏湿

宋 · 刘敞

译文

皇天不爱物,风雨害秋成。

上天不爱惜万物,风雨损害了秋收。

未恨泥涂辱,端忧柱石倾。

不恨泥泞途中的屈辱,真正担忧的是柱石倾倒。

淹留惊岁宴,坚卧怅鸡鸣。

逗留在此惊叹岁末将至,坚持卧床怅恨鸡鸣天亮。

吾道还如此,商歌天未明。

我的处境还是如此,高唱商歌天还未明。

赏析

题解
此诗写秋雨所居漏湿的困苦与忧思。皇天不爱惜万物,风雨损害秋收——不恨泥涂之辱,端忧柱石之倾。淹留岁暮惊心,坚卧怅闻鸡鸣——吾道还如此,商歌天未明。

逐句解读
「皇天不爱物,风雨害秋成。」皇天不爱惜万物,风雨损害了秋收。天灾之苦。

「未恨泥涂辱,端忧柱石倾。」不恨泥涂之辱,端忧柱石之倾。个人的困苦不足恨,国家栋梁之倾才是真正的忧虑。

「淹留惊岁宴,坚卧怅鸡鸣。」淹留岁暮令人心惊,坚卧怅闻鸡鸣。岁暮淹留与闻鸡不安。

「吾道还如此,商歌天未明。」吾道还如此艰难,商歌天尚未明。以宁戚商歌之典——虽然天尚未明,但商歌不止。

艺术手法
此诗以漏湿之苦写家国之忧。

「未恨泥涂辱,端忧柱石倾」是全诗的核心——个人的困苦不足恨,国家栋梁之倾才是真正的忧虑。这种从小我到大我的转换使全诗超越了个人之苦。

「吾道还如此,商歌天未明」以宁戚商歌之典收束——虽然天尚未明,但商歌不止,道虽艰难却不放弃。全诗由个人的困苦上升为家国的忧虑,再回归为道的坚守。

总体评价
刘敞此诗以漏湿之苦写家国之忧。

「未恨泥涂辱,端忧柱石倾」是全诗最有力量的一联——不怕个人的困苦,只怕国家的栋梁倾覆。

「吾道还如此,商歌天未明」的收束则以不放弃的精神写出了困境中的坚守。全诗小中见大,忧深而志坚。

相关诗词