秋雨

宋 · 刘敞

译文

天道去人远,好恶常若违。

天道离人很远,好恶常常与人的意愿相违背。

始耕苦炎旱,既获雨过时。

开始耕种时苦于炎热干旱,收获了又下大雨错过了时节。

憔悴两无补,饥寒方自兹。

两种情况都令人憔悴而于事无补,饥寒正是从此开始。

素饱犹可恃,眷言采其薇。

素来吃饱还算可以倚仗,回头还是去采野薇吧。

赏析

题解
此诗以秋雨为题,感叹天道去人远、好恶常相违的现实。诗中指出耕作时苦旱、收获时又遇雨过时,耕者两无补而饥寒将至,末以「素饱犹可恃,眷言采其薇」表达在困境中仍以采薇自守的决心。

逐句解读
「天道去人远,好恶常若违」天道离人很远,好恶常常与人的意愿相违。

「始耕苦炎旱,既获雨过时」开始耕种时苦于炎热干旱,收获了又下雨错过了时节。

「憔悴两无补,饥寒方自兹」两种情况都令人憔悴而于事无补,饥寒正是从此开始。

「素饱犹可恃,眷言采其薇」素来吃饱还算可以倚仗,回头还是去采野薇吧。

艺术手法
全诗以天人之隔为核心矛盾。

「天道去人远」以「远」字写出天意与人意的距离,「好恶常若违」以「若违」写出天意与人愿的矛盾。

「始耕苦炎旱」与「既获雨过时」以耕作与收获两个阶段的对比写出了天时与人事的全面脱节。

「憔悴两无补」以「两」字写出无论旱涝都无济于事的绝望。末句「眷言采其薇」化用伯夷叔齐采薇首阳山的典故,以采薇自守暗示了在困境中坚守气节的决心。

总体评价
此诗以精炼的笔墨写出了农夫面对天时的无力感。

「始耕苦炎旱,既获雨过时」以两个极端写出了天时的不可捉摸——该雨时不雨,不该雨时却雨。末句的「采其薇」则从绝望中找到了一条退路——即使颗粒无收,也要守节如伯夷叔齐般采薇而食,体现了不屈的精神。

相关诗词